Contenu | Menu | Recherche

Non, pas l'auteur de Bitume...

Neko

Auteur

Traducteur

Identité

Biographie

1985, journée ennuyeuse et pluvieuse à Biarritz, je pense me replonger dans un bon Lovecraft, quand un pote lance : "hey, vous voulez pas jouer samedi à Donjons et Dragons ?" "C KOI ?" Curieuse comme d'hab, j'ai mis le doigt dans un engrenage... Quoi ? Jouer un des protagonistes des romans que je lisais avidement ? Vivre leurs aventures ?

3 mois plus tard, je ressortais du magasin de JDR bordelais les yeux brillants, tenant précieusement contre mon coeur, l'Appel de Cthulhu. Moi aussi j'allais faire jouer... Au 7ème étage d'un appartement biarrot, en plein orage, à la lueur des bougies, j'ai terrifié toute une tablée de copains... J'étais contaminée et extatique.

A moi les nuits blanches, les parties de JDR de plus de 30 heures, les discours et comptes-rendus de parties incompréhensibles au néophyte, les litres de café qui ravagent le bide, les dés dans la poche en permanence, le teint pâle et l'air hagard derrière mes lunettes noires.. j'ai jamais pu arrêter. D'AD&D à Rolemaster, de Cthulhu à Kult, de Paranoïa à Toon... Boulimie de découvertes... Quelques traductions à droite à gauche, participation à des fanzines aujourd'hui oubliés (Avalon par exemple), stages dans des magasins... Mais rien de professionnel. Je bossais dans le jeu vidéo, et le manga alors encore en VO.

A noter que dans deux suppléments que j'ai traduits, Esoterroristes et Vampire : la Mascarade, c'est mon vrai nom qui figure dans les crédits. Mais pour protéger ma vie privée, je souhaite qu'il n'apparaisse plus mais qu'il soit remplacé par mon pseudo - sur le Grog au moins.

En 2000, à la suite de la fin d'une campagne de Kult, un de mes joueurs m'a lancé "On t'offre la licence pour ton anniversaire ? On voudrait la suite...". Mon sang de rôliste n'a fait qu'un tour. Après plusieurs devis et quelques interviews d'amis éditeurs indép' hors JDR, j'ai constitué une équipe et nous avons traqué la licence... La suite vous la connaissez, le 7ème Cercle, Nekocorp (gamme jeux de société)... Et hop ! Je suis gérante et co-créatrice du 7ème Cercle et oui, j'en vis entièrement.

Mes jeux préférés ? Les occultes contemporains, Kult, Unknown Armies, Cthulhu... J'ai beaucoup joué à Werewolf et Changeling, et maîtrisé Mage et Kult.

QinYggdrasill et Kuro m'ont permis de jouer un rôle encore différent d'auteur, de concepteur de jeu, chose que je n'avais jamais vraiment envisagé. Avec surtout la direction artistique du projet. Travailler avec les illustrateurs de Qin ou Yggdrasill a été un vrai bonheur : les informations, les idées circulaient entre nous, les tests... bref une véritable coopération avec des gens talentueux, simples, enthousiastes et ouverts. J'ai pu grâce à eux, moi qui ne sais pas dessiner, exprimer la conception graphique que j'avais de cet univers, à travers leur art...

Je joue hélas moins (avec des amis et en convention) sauf au jeu qui a pris toute la place dans ma vie, 7ème Cercle RPG. Nous gardons quand même trois à quatre parties de JDR par mois. Nous jouons aussi beaucoup avec les béta-tests de produits qu'on désire éditer...

Les projets (mai 2010) ? Plein ! J'envisage d'ailleurs de cesser de dormir, pure perte de temps... En plus de la suite d'Yggdrasill et de Cthulhu (Pelgrane Press), on prépare FantasyCraft en VF, le nouveau jeu de cette fin d'année, Z-corps, avec des zombies dedans, et une autre licence en cours de signature, mais chttt j'en reparlerai sous peu. 

Pour finir : mon cri de guerre vers 3 heures du mat' "KAWA !!!!!"

Ouvrages Professionnels

Auteur(s)
Parution
Gamme
Editeur
8 Semaines Plus Tard
première édition
février 2011Z-Corps7ème Cercle
9 Mondes (Les)
première édition
avril 2010Yggdrasill7ème Cercle
Art de la Guerre (L')
première édition
septembre 2006Qin7ème Cercle
Avalon
première édition
avril 2013Keltia7ème Cercle
Carnets de l'Aventurier (Les)
première édition
juillet 2011Fantasy Craft7ème Cercle
Carnets du Héros (Les)
première édition
mars 2010Yggdrasill7ème Cercle
Carnets du Personnage
première édition
octobre 2013Fading Suns7ème Cercle
Carnets du Survivant
première édition
janvier 2011Z-Corps7ème Cercle
Dit du Héros (Le)
première édition
août 2012Keltia7ème Cercle
Ecran
première édition
juillet 2012Keltia7ème Cercle
Ecran
troisième édition
mars 2014Fading Suns7ème Cercle
Ecran (L')
première édition
février 2010Yggdrasill7ème Cercle
Ecran du Meneur de Jeu
deuxième édition
janvier 2002Kult7ème Cercle
Fils d'Halfdan (Les)
première édition
octobre 2012Yggdrasill7ème Cercle
Jing
première édition
janvier 2009Qin7ème Cercle
Keltia
première édition
juin 2012Keltia7ème Cercle
Kuro
première édition
mai 2007Kuro7ème Cercle
Legends
première édition
octobre 2009QinCubicle 7
Livret et l'Ecran (Le)
première édition
décembre 2005Qin7ème Cercle
Manuel du Contrôleur
première édition
mars 2011Z-Corps7ème Cercle
Mythes et Animaux Fabuleux
première édition
avril 2006Qin7ème Cercle
Qin
première édition
octobre 2005Qin7ème Cercle
Qin
première édition, deuxième impression
juin 2006Qin7ème Cercle
Rois des Mers
première édition
août 2010Yggdrasill7ème Cercle
Shaolin et Wudang
première édition
septembre 2008Qin7ème Cercle
Tensei
première édition
avril 2009Kuro7ème Cercle
Tiàn Xia Xianyang
première édition
décembre 2006Qin7ème Cercle
UnDead On Arrival
première édition
novembre 2011Z-Corps7ème Cercle
Uppsala
première édition
juin 2011Yggdrasill7ème Cercle
Vieux Nord (Le)
première édition
août 2013Keltia7ème Cercle
Yggdrasill
première édition
décembre 2009Yggdrasill7ème Cercle
Z-Corps
première édition
septembre 2010Z-Corps7ème Cercle
Traducteur(s)
Parution
Gamme
Editeur
13e Age
première édition
février 201413e Age7ème Cercle
3:16 Carnage Dans les Etoiles !
première édition
octobre 20093:16 Carnage Dans les Etoiles7ème Cercle
Affaire Armitage (L')
première édition
août 2010Cthulhu7ème Cercle
Au Delà du Voile
troisième édition
mai 2002Kult7ème Cercle
Aventures Extraordinaires
première édition
avril 2008Cthulhu7ème Cercle
Carnets de l'Agent
première édition
décembre 2013Night's Black Agents7ème Cercle
Cthulhu
première édition révisée
mars 2012Cthulhu7ème Cercle
Cthulhu
première édition
février 2008Cthulhu7ème Cercle
Echos du Passé
première édition
juin 2003Kult7ème Cercle
Ecran
première édition
avril 2003Little Fears7ème Cercle
Ecran
première édition
juillet 2004Unknown Armies7ème Cercle
Ecran
première édition
juillet 2008Cthulhu7ème Cercle
Ecran et Livret
première édition
janvier 2012Fantasy Craft7ème Cercle
Esoterroristes
première édition
mai 2007Esoterroristes7ème Cercle
Fantasy Craft
première édition
juillet 2011Fantasy Craft7ème Cercle
Guide du Compagnon - Tome 1
première édition
novembre 2012Fantasy Craft7ème Cercle
Guide du Compagnon - Tome 2
première édition
octobre 2013Fantasy Craft7ème Cercle
Guide du Conjureur (Le)
première édition
mars 2003Kult7ème Cercle
Guide du Joueur
troisième édition
janvier 2013Fading Suns7ème Cercle
Inferno
première édition
octobre 2003Kult7ème Cercle
Little Fears
première édition
novembre 2002Little Fears7ème Cercle
Macho Women with Guns
troisième édition
janvier 2002Macho Women with Guns7ème Cercle
Madone Noire (La)
première édition
mars 2005Kult7ème Cercle
Magie Post-Moderne
première édition
juin 2005Unknown Armies7ème Cercle
Materia Magica
première édition
août 2009Cthulhu7ème Cercle
Mystères de Londres (Les)
première édition
mai 2012Cthulhu7ème Cercle
Night's Black Agents
première édition
novembre 2013Night's Black Agents7ème Cercle
Obsidian
deuxième édition
juin 2001Obsidian7ème Cercle
Ombres sur Filmland
première édition
mars 2009Cthulhu7ème Cercle
One Shots
première édition
octobre 2004Unknown Armies7ème Cercle
Purgatoire
première édition
septembre 2004Kult7ème Cercle
Rumeurs
troisième édition
septembre 2001Kult7ème Cercle
SorCellerie
deuxième édition
février 2001SorCellerie7ème Cercle
Terres Dévastées
première édition
février 2004Obsidian7ème Cercle
Theolithis
première édition
août 2003Kult7ème Cercle
Unknown Armies
deuxième édition
mai 2004Unknown Armies7ème Cercle
Vampire : la Mascarade
première édition
janvier 1992Vampire : la MascaradeHexagonal
Z-Corps
première édition
septembre 2010Z-Corps7ème Cercle

Cette bio a été rédigée entre le 8 mai 2000 et le 8 mai 2009.  Dernière mise à jour le 26 mai 2010.