Contenu | Menu | Recherche

Anything that provides an alternative to popular commercial mass media can't be all that bad (Hewitt)

Olivier Fanton

Auteur

Traducteur

Auteur amateur

Identité

Biographie

J'ai découvert le jeu de rôle grâce au mah-jong. Comment passer du mah-jong au jeu de rôle ? Par Jeux & Stratégie.

Comme nous jouions beaucoup au mah-jong, lorsque ma mère a vu une revue de jeux, elle l'a achetée et ramenée à la maison. C'était donc un Jeux & Stratégie (le numéro 14 si je me souviens bien). Cette vénérable revue proposait alors des jeux en encart, qui étaient souvent très amusants (j'ai un souvenir ému de Fric-frac). Nous avons donc acheté les quelques numéros suivants, jusqu'au 18 qui contenait une (fascinante) présentation des jeux de rôles.

J'ai fait mes premières parties en tant que maître, avec mon frère pour seul joueur, et sur des plateaux de ma création, où il déplaçait un pauvre pion. Cela ressemblait davantage à un jeu vidéo qu'à un véritable jeu de rôle, mais l'idée était là. (très vaguement quand même).

Ensuite sont venus les jeux de rôle sur Apple II. Sorcellerie d'abord, ses longues explorations de donjons, ses classes de prestige (déjà !) et ses sorts dont les noms semblaient tirés au dé (ah... Tiltowait !). Le plus drôle, c'est que l'article de J&S le présentait comme une assez fidèle retranscription du jeu de rôle sur table...

Bref, un peu plus tard, un cousin me file une copie de Ultima III et IV, en me conseillant de commencer par le 3, le suivant étant tellement meilleur que je ne pourrai pas revenir à l'autre plus tard. Oups. Je n'ai jamais beaucoup joué au 3. Le 4 par contre... Je l'ai parcouru en long et large pendant des mois. J'ai réussi à devenir un avatar, je suis arrivé aufond du dernier donjon après plusieurs heures consécutives de jeu (on ne pouvait pas sauver dans les donjons), mais j'ai mal répondu à la dernière énigme (Smith, le cheval d'Iolo, donne la réponse -Infinity- dans un épisode suivant. Je ne sais toujours pas comment on peut l'apprendre dans le jeu). Donc, je ne l'ai pas fini. Et l'année d'après, pareil avec Ultima 5, bloqué dans l'avant-dernier étage du dernier donjon... Quoi, tout le monde s'en fout ? Bien, pour en finir avec Ultima, une adresse : http://exult.sourceforge.net/.

J'ai collectionné plusieurs jeux avant de véritablement commencer à jouer. L'Oeil Noir tout d'abord (une partie, à nouveau à deux), Marvel Super-Heros (en anglais, alors que je devais être en cinquième ! J'y ai joué un peu, mais plus tard), puis la boîte de base de D&D. J'ai même pu y jouer en groupe, avec le cousin qui m'avait filé Ultima. J'étais le maître de donjon, c'était très basique (logique !), c'était chouette.

C'est en arrivant au lycée que j'ai trouvé un copain avec qui jouer de façon plus régulière. J'ai alors écrit ce qui reste dans l'histoire de notre groupe comme le scénario le plus pourri de tout l'ouest ("une soucoupe se pose dans la clairière, des super-méchants en sortent et vous attaquent"). Bizarrement, c'est quand même un très chouette souvenir.

Bon, ça c'est pour les débuts. Je jette un voile pudique sur la suite.

Je travaille "dans" le jeu de rôle depuis... le 24 mars 2002. Comme je suis un chieur pointilleux, mon premier travail a consisté à relire le Manuel des Joueurs de la troisième édition de D&D, qui contenait quelques erreurs et imprécisions, avant sa réimpression par Spellbooks. Après cela, j'ai d'autres relectures, puis des traductions, puis de la coordination.

J'ai eu la chance d'entrer dans la cours des grands par la grande porte, puisque Croc m'a laissé jouer avec son bébé en me confiant les règles de la quatrième édition d'INS/MV (dont la sortie est encore dans le futur au moment où j'écris ces lignes - juin 2003).

Ouvrages Professionnels

Auteur(s)
Parution
Gamme
Editeur
Angelots en Gelée
première édition
juin 2005In Nomine Satanis / Magna VeritasAsmodée Editions - Siroz
Bible à Dudule (La)
première édition
octobre 2005In Nomine Satanis / Magna VeritasAsmodée Editions - Siroz
Compagnon (Le)
première édition
janvier 2013Space SwordAuto-édition
Ecran du Maître (L')
quatrième édition
juillet 2003In Nomine Satanis / Magna VeritasAsmodée Editions - Siroz
In Nomine Satanis / Magna Veritas
quatrième édition
juin 2003In Nomine Satanis / Magna VeritasAsmodée Editions - Siroz
In Nomine Satanis / Magna Veritas
quatrième édition révisée
janvier 2006In Nomine Satanis / Magna VeritasAsmodée Editions - Siroz
INS/MV Apéro
quatrième édition
novembre 2006In Nomine Satanis / Magna VeritasAsmodée Editions - Siroz
Jaune Radiation
première édition
février 2014Jaune RadiationAuto-édition
Jésus Reviens !
première édition
janvier 2004In Nomine Satanis / Magna VeritasAsmodée Editions - Siroz
On Ferme !
première édition
octobre 2006In Nomine Satanis / Magna VeritasAsmodée Editions - Siroz
Petites Apocalypses (Les)
première édition
novembre 2004In Nomine Satanis / Magna VeritasAsmodée Editions - Siroz
Space Sword
première édition
décembre 2012Space SwordAuto-édition
Space Sword
première édition limitée
décembre 2012Space SwordAuto-édition
Space Sword
première édition, version de luxe
décembre 2012Space SwordAuto-édition
Traducteur(s)
Parution
Gamme
Editeur
Anima
première édition
décembre 2007AnimaUbIK
Appel de Cthulhu (L')
septième édition, version de luxe
novembre 2015Appel de Cthulhu (L')Sans-Detour Editions
Appel de Cthulhu (L')
septième édition limitée
novembre 2015Appel de Cthulhu (L')Sans-Detour Editions
Appel des Etendues (L')
première édition
septembre 2010Rogue TraderBibliothèque Interdite
Arcanes Exhumés (Les)
première édition
décembre 2004D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Ars Magica
cinquième édition
décembre 2013Ars MagicaLudopathes
Ars Magica
cinquième édition limitée
décembre 2013Ars MagicaLudopathes
Art de la Guerre (L')
première édition
décembre 2008D&D4 - Dungeons and Dragons Quatrième EditionPlay Factory
Art de la Guerre 2 (L')
première édition
février 2010D&D4 - Dungeons and Dragons Quatrième EditionPlay Factory
Bestiaire Fantastique
première édition
juin 2008D&D4 - Dungeons and Dragons Quatrième EditionPlay Factory
Bestiaire Fantastique 2
première édition
juillet 2009D&D4 - Dungeons and Dragons Quatrième EditionPlay Factory
Cercle de Pierres (Le)
première édition
mars 2004D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Chasseur de Démons
première édition
octobre 2013Dark HeresyEdge Entertainment
Cité de la Reine-Araignée (La)
première édition
juillet 2003D&D3 - Royaumes OubliésSpellbooks
Codex Aventureux
première édition
novembre 2005D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Codex Divin
première édition
novembre 2004D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Codex Martial
première édition
mai 2004D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Comptoir de l'Aventure (Le)
première édition
novembre 2008D&D4 - Dungeons and Dragons Quatrième EditionPlay Factory
Créatures & Anathèmes
première édition
octobre 2009Dark HeresyBibliothèque Interdite
Dans la Tempête
première édition
septembre 2011Rogue TraderBibliothèque Interdite
DCC01 - Les Soudards de Punjar
première édition
mai 2009AerethSans-Detour Editions
Deathwatch
première édition
août 2011DeathwatchBibliothèque Interdite
Demeure de R’Lyeh (La)
première édition
mai 2013Appel de Cthulhu (L')Sans-Detour Editions
Demi-Dieu
première édition
septembre 2009ScionBibliothèque Interdite
Dieux et Demi-Dieux
première édition
décembre 2002D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Disciples des Dieux Sombres
première édition
septembre 2009Dark HeresyBibliothèque Interdite
Dogmes et Panthéons
première édition
février 2003D&D3 - Royaumes OubliésSpellbooks
Draconomicon - Les Dragons Chromatiques
première édition
janvier 2009D&D4 - Dungeons and Dragons Quatrième EditionPlay Factory
Draconomicon - Les Dragons Métalliques
première édition
décembre 2009D&D4 - Dungeons and Dragons Quatrième EditionPlay Factory
E2 - Le Royaume des Goules
première édition
avril 2010D&D4 - Dungeons and Dragons Quatrième EditionPlay Factory
Encyclopédie
première édition
septembre 2008D&D4 - Les Royaumes OubliésPlay Factory
Etranges Epoques 1&2
première édition
juillet 2010Appel de Cthulhu (L')Sans-Detour Editions
Etreinte de la Griffe d'Emeraude (L')
première édition
décembre 2006D&D3 - EberronSpellbooks
Feuilles de Personnages et Ecran du Maître
première édition révisée
avril 2004D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Grand Manuel des Psioniques
deuxième édition
février 2005D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Grimoire du Mage (Le)
première édition
décembre 2013Ars MagicaLudopathes
Guide de l’Investigateur pour la Guerre Secrète
première édition
septembre 2014Appel de Cthulhu (L')Sans-Detour Editions
Guide des Joueurs
première édition
septembre 2009D&D4 - EberronPlay Factory
Guide du Maître
première édition révisée
janvier 2003D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Guide du Maître
première édition
juin 2008D&D4 - Dungeons and Dragons Quatrième EditionPlay Factory
Guide du Voyageur Planaire
première édition
novembre 2006D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Inaccessible Orient (L')
première édition
juillet 2004D&D3 - Royaumes OubliésSpellbooks
Inquisiteurs & Radicaux
première édition
juin 2010Dark HeresyBibliothèque Interdite
Jaune Radiation
première édition
février 2014Jaune RadiationAuto-édition
Jeu d'Initiation
deuxième édition
novembre 2005D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Kit de Découverte
première édition
juin 2014Leagues of AdventureSans-Detour Editions
Leagues of Adventure
première édition
septembre 2013Leagues of AdventureSans-Detour Editions
Main Rouge du Désastre (La)
première édition
décembre 2007D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Maîtres de la Nature (Les)
première édition
novembre 2002D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Manuel de l'Investigateur
troisième édition
novembre 2015Appel de Cthulhu (L')Sans-Detour Editions
Manuel de l'Investigateur
troisième édition limitée
novembre 2015Appel de Cthulhu (L')Sans-Detour Editions
Manuel des Joueurs
première édition révisée
septembre 2003D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Manuel des Joueurs
première édition, deuxième impression
octobre 2002D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Manuel des Joueurs
première édition
juin 2008D&D4 - Dungeons and Dragons Quatrième EditionPlay Factory
Manuel des Monstres
première édition révisée
novembre 2003D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Manuel des Monstres II
première édition
mars 2003D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Manuel du Gardien
septième édition
novembre 2015Appel de Cthulhu (L')Sans-Detour Editions
Manuel du Gardien
septième édition limitée
novembre 2015Appel de Cthulhu (L')Sans-Detour Editions
Mille Trônes (Les) - Tome I
première édition
septembre 2009WarhammerBibliothèque Interdite
Mille Trônes (Les) - Tome II
première édition
novembre 2009WarhammerBibliothèque Interdite
Murmures de l'Epée du Vampire (Les)
première édition
juin 2006D&D3 - EberronSpellbooks
Ombres de la Dernière Guerre (Les)
première édition
septembre 2005D&D3 - EberronSpellbooks
Ombres sur Filmland
première édition
mars 2009Cthulhu7ème Cercle
P1 - Le Roi du Dédale des Trolls
première édition
novembre 2008D&D4 - Dungeons and Dragons Quatrième EditionPlay Factory
Portails Brisés de Karnajgard (Les)
première édition
août 2007D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Races de la Pierre
première édition
août 2006D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Recueil de Magie
première édition
avril 2007D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Rites de Bataille
première édition
novembre 2012DeathwatchEdge Entertainment
Rogue Trader
première édition
juin 2010Rogue TraderBibliothèque Interdite
Royaume des Légendes (Le)
première édition
avril 2015Royaume des Légendes (Le)Auto-édition
Royaumes Oubliés (Les)
première édition
juin 2002D&D3 - Royaumes OubliésSpellbooks
Secrets de la Nouvelle-Orléans (Les)
deuxième édition
avril 2010Appel de Cthulhu (L')Sans-Detour Editions
Secrets de New York (Les)
première édition
janvier 2009Appel de Cthulhu (L')Sans-Detour Editions
Secrets du Kenya (Les)
première édition
décembre 2009Appel de Cthulhu (L')Sans-Detour Editions
Seigneurs des Ténèbres
première édition
octobre 2002D&D3 - Royaumes OubliésSpellbooks
Sharn : la Cité des Tours
première édition
mars 2006D&D3 - EberronSpellbooks
Terreur sur l’Orient-Express
deuxième édition
novembre 2014Appel de Cthulhu (L')Sans-Detour Editions
Terreurs
première édition
décembre 2007Terreurs7ème Cercle
Terreurs de l'Au-Delà
première édition
janvier 2010Appel de Cthulhu (L')Sans-Detour Editions
Tous pour Un ! Régime Diabolique
première édition
mars 2014Tous pour Un ! Régime DiaboliqueSans-Detour Editions
Univers
première édition
mai 2005D&D3 - EberronSpellbooks

Jeux Amateurs

Jeu
Statut
AlbumInconnu

Cette bio a été rédigée entre le 8 mai 2000 et le 8 mai 2009.  Dernière mise à jour le 7 avril 2010.