Guillaume Fournier

Auteur

Illustrateur

Traducteur

Identité

  • Année de Naissance : 1968
  • Nationalité : Français
  • Pays : France

Biographie

J'ai découvert le jeu de rôle à 14 ans, à l'occasion d'un voyage de classe en Angleterre. On y a joué jusqu'au bac, en bricolant notre traduction maison des règles d'AD&D qu'on ne trouvait qu'en anglais à l'époque. Plus tard, j'ai découvert RuneQuest et je suis allé voir Frédéric Weil et Fabrice Lamidey, qui faisaient un fanzine intitulé Broos, pour leur proposer mes dessins et mes cartes. Ça leur a plu, on est devenus amis et on s'est mis à jouer régulièrement tout en composant sans trop se fouler un numéro de Broos par an. Et puis, Broos a intéressé Oriflam, qui en a fait Tatou, et tout ça a commencé à prendre une tournure un peu plus officielle.

Je suis vraiment entré dans le circuit professionnel par la petite porte, en faisant des démonstrations de Shadowrun sur le stand Descartes au Salon de la Maquette. J'y étais allé au culot, grâce au copain qui gérait le stand, après avoir précipitamment ingurgité les règles la veille... Un excellent souvenir. J'ai rencontré l'éditeur, lui ai proposé de faire un bout d'essai pour une traduction, et me suis retrouvé bombardé traducteur de la gamme Shadowrun. A partir de là, je n'ai plus cessé de travailler pour Descartes, tout en plaçant quelques dessins et cartes ici et là.

Ce dont je suis le plus fier ? De mes cartes, surtout celles de Paorn pour Casus Belli. J'ai toujours adoré les cartes, et j'ai ressenti comme une chance et un honneur de pouvoir marcher ainsi sur les traces d'un artiste aussi talentueux que Patrick Durand-Peyrolles. Je ne suis pas mécontent non plus de l'illustration de la cité-pyramide de Talanac, dans Thoan.

Mes jeux préférés restent RuneQuest et Cyberpunk, même si j'ai bien aimé Shadowrun et que je garde une tendresse particulière à Thoan (auquel je dois certaines de mes parties les plus mémorables).

Aujourd'hui, je traduis surtout des romans de science-fiction ou des livres pour la jeunesse et je ne joue plus depuis des années, mais j'espère bien trouver le temps de m'y remettre quand mes enfants seront en âge de casser du gob à leur tour !

Ouvrages Professionnels

Auteur(s)
Parution
Gamme
Editeur
Pavis / Glorantha
première édition
janvier 2001Hero WarsMultisim Editions
Illustrateur(s)
Parution
Gamme
Editeur
Cybertronic
première édition
janvier 1996Mutant ChroniclesTarget Games
Ere de la Vapeur (L')
première édition
janvier 1995Château FalkensteinDescartes Editeur
France
première édition
septembre 1997ShadowrunDescartes Editeur
Ilian
première édition
janvier 1996Mutant ChroniclesTarget Games
Mishima
première édition
janvier 1996Mutant ChroniclesTarget Games
Nephilim
première édition
janvier 1992NephilimMultisim Editions
Traducteur(s)
Parution
Gamme
Editeur
Accessoires du Maître de jeu
première édition
janvier 1996EarthdawnDescartes Editeur
Alerte Rouge
première édition
septembre 1995ShadowrunDescartes Editeur
Amérique des Ombres (L')
première édition
mai 2003ShadowrunDescartes Editeur
Année de la Comète (L')
première édition
mars 2002ShadowrunDescartes Editeur
Appel de Cthulhu (L')
première édition
mars 2003Appel de Cthulhu D20 (L')Descartes Editeur
Barsaive
première édition
janvier 1997EarthdawnDescartes Editeur
Cannon Companion
première édition
juin 2001ShadowrunDescartes Editeur
Capitol
première édition
janvier 1996Mutant ChroniclesDescartes Editeur
Chair et le Chrome (La)
première édition
novembre 2003ShadowrunDescartes Editeur
Chiens de Guerre (Les)
première édition
janvier 1997ShadowrunDescartes Editeur
Confrérie (La)
première édition
novembre 1994Mutant ChroniclesDescartes Editeur
Contes de la Vallée du Miskatonic
première édition
novembre 1993Appel de Cthulhu (L')Descartes Editeur
Corporate Download
première édition
mai 2001ShadowrunDescartes Editeur
Dame de Coeur (La)
première édition
avril 1995ShadowrunDescartes Editeur
Démon dans la Bouteille (Le)
première édition
avril 1994ShadowrunDescartes Editeur
Earthdawn
première édition
janvier 1996EarthdawnDescartes Editeur
Eclipse Totale
première édition
janvier 1993ShadowrunDescartes Editeur
Elven Fire
première édition
janvier 1996ShadowrunDescartes Editeur
Glorantha
première édition
juillet 2000Hero WarsMultisim Editions
Glow City Blues
première édition
septembre 1998ShadowrunDescartes Editeur
Grimoire (Le)
deuxième édition
mars 1994ShadowrunDescartes Editeur
Grisaille City
première édition
janvier 2000DeadlandsMultisim Editions
Guide de Seattle (Le)
première édition
février 1994ShadowrunDescartes Editeur
Guide Néo-Anarchiste de l'Amérique du Nord (Le)
première édition
juin 1994ShadowrunDescartes Editeur
Imperial
première édition
janvier 1995Mutant ChroniclesDescartes Editeur
Inaccessible Orient (L')
première édition
juillet 2004D&D3 - Royaumes OubliésSpellbooks
Inaccessible Orient (L')
première édition
juillet 2004D&D3 - Royaumes OubliésSpellbooks
Manuel des Monstres II
première édition
mars 2003D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Manuel du Franc-Tireur (Le)
première édition
janvier 1995Mutant ChroniclesDescartes Editeur
Métacréatures Européennes (Les)
première édition
janvier 1997ShadowrunDescartes Editeur
Mutant Chronicles
première édition
janvier 1994Mutant ChroniclesDescartes Editeur
Nations des Américains d'Origine (Les)
première édition
janvier 1995ShadowrunDescartes Editeur
Pourris et des Ombres (Des)
première édition
janvier 1996ShadowrunDescartes Editeur
Races de Faerûn
première édition
décembre 2003D&D3 - Royaumes OubliésSpellbooks
Reine Euphoria (La)
première édition
août 1994ShadowrunDescartes Editeur
Shadowtech
première édition
mai 1999ShadowrunDescartes Editeur
Témoin Oculaire
première édition
juillet 1997ShadowrunDescartes Editeur
Terres d'Eveil
première édition
juillet 2002ShadowrunDescartes Editeur
Tir na nOg
première édition
octobre 2000ShadowrunDescartes Editeur
Tir Taingire
première édition
janvier 1996ShadowrunDescartes Editeur
Tirez sur le Dragon
première édition
janvier 1993ShadowrunDescartes Editeur
Univers
première édition
mai 2005D&D3 - EberronSpellbooks
Voleurs de Narcopuces (Les)
première édition
janvier 1995ShadowrunDescartes Editeur

Cette bio a été rédigée entre le 8 mai 2000 et le 8 mai 2009.  Dernière mise à jour le 21 janvier 2010.