Contenu | Menu | Recherche

L'appel de tout lu

Philippe Tessier

Auteur

Traducteur

Identité

  • Année de Naissance : 1966
  • Nationalité : Français
  • Pays : France

Biographie

Comme beaucoup, j'ai découvert le jeu avec ADD alors que j'étais au lycée. Après mes études, j'ai ouvert une boutique de jeux, l'Arche Perdue. Quelques années plus tard, je me suis lancé dans la traduction avec le "Guide Tooniversel". Après la fermeture de mon commerce je me suis attaqué à Shadowrun avec "Shadowrun France" et à la traduction de Earthdawn. Puis j'ai rédigé Polaris pour Halloween Concept et j'ai participé au jeu Prophecy.

Mais tout ceci ne me permettait pas de vivre correctement. J'ai donc opté pour la traduction de jeux vidéos. Ce travail m'a permis de tenir quelques années avant que la situation ne devienne intenable en raison de la politique des éditeurs visant à sacrifier les départements traduction.

Aujourd'hui (septembre 2006), je reste dans la traduction mais j'ai largement élargi mon domaine de compétences. Je travaille également sur la nouvelle édition de Polaris et j'écris des romans que j'espère voir publier.

A l'époque où je pouvais encore jouer régulièrement, ce qui n'est plus le cas aujourd'hui, j'aimais particulièrement ADD, Shadowrun et surtout mes deux jeux préférés, Runequest et Gamma World.

Pour en savoir plus :
http://polarisjdr.free.fr/site/
http://www.anice-fiction.com/manuscrits/note_publies_archives.html
http://www.anice-fiction.com/manuscrits/manuscrits_auteurs.html (voir "Comité de lecture d'anice-fiction")

Ouvrages Professionnels

Auteur(s)
Parution
Gamme
Editeur
Alliance Polaire
première édition
septembre 2015Polaris (SF)Black Book Editions
Amazonia
première édition
août 2016Polaris (SF)Black Book Editions
Compagnons de Khy (Les)
première édition
janvier 2001ProphecyHalloween Concept
Créatures
première édition
décembre 2010Polaris (SF)Black Book Editions
Dossier de Personnage
première édition
juillet 2008Polaris (SF)Black Book Editions
Dossiers confidentiels : Pirates
première édition
octobre 1997Polaris (SF)Halloween Concept
Ecailles de Brorne (Les)
première édition
octobre 2000ProphecyHalloween Concept
Ecran
première édition
février 1997Polaris (SF)Halloween Concept
Ecran
deuxième édition
novembre 1998Polaris (SF)Halloween Concept
Ecran
première édition
janvier 2000ProphecyHalloween Concept
Ecran
deuxième édition
mai 2002ProphecyDarwin Project
Ecran du MJ
troisième édition
mai 2009Polaris (SF)Black Book Editions
Encyclopédie Océanographique
première édition
janvier 1999Polaris (SF)Halloween Concept
Enfants de Heyra (Les)
première édition
septembre 2000ProphecyHalloween Concept
Equinoxe
première édition
janvier 1998Polaris (SF)Halloween Concept
Equinoxe
deuxième édition
septembre 2016Polaris (SF)Black Book Editions
Forges de Kezyr (Les)
première édition
décembre 2000ProphecyHalloween Concept
Foudres de Kroryn (Les)
première édition
janvier 2000ProphecyHalloween Concept
France
première édition
septembre 1997ShadowrunDescartes Editeur
Grands Dragons (Les)
première édition
novembre 2000ProphecyHalloween Concept
Guide des Profondeurs, Année 566 (Le)
première édition
juin 1997Polaris (SF)Halloween Concept
Guide Technique
première édition
avril 2014Polaris (SF)Black Book Editions
Hégémonie
première édition
décembre 1998Polaris (SF)Halloween Concept
Kit de Survie
première édition
janvier 1998Polaris (SF)Halloween Concept
Ligue Rouge
première édition
novembre 2001Polaris (SF)Darwin Project
Mythes et Légendes des Profondeurs vol. 1
première édition
mars 1999Polaris (SF)Halloween Concept
Nouvel Ecran du MJ
deuxième édition
mai 2016Polaris (SF)Black Book Editions
Orphelins de Szyl (Les)
première édition
janvier 2001ProphecyHalloween Concept
Pirates
première édition
septembre 1997Polaris (SF)Halloween Concept
Polaris
première édition
janvier 1997Polaris (SF)Halloween Concept
Polaris
deuxième édition
septembre 1998Polaris (SF)Halloween Concept
Polaris
troisième édition
juillet 2008Polaris (SF)Black Book Editions
Polaris
troisième édition limitée
juillet 2008Polaris (SF)Black Book Editions
Polaris
troisième édition, deuxième impression
avril 2010Polaris (SF)Black Book Editions
Polaris
troisième édition révisée
septembre 2016Polaris (SF)Black Book Editions
Polaris
troisième édition révisée, version de luxe
septembre 2016Polaris (SF)Black Book Editions
Prophecy
première édition
janvier 2000ProphecyHalloween Concept
Prophecy
deuxième édition
février 2002ProphecyDarwin Project
Recueil de Scénarios
première édition
avril 2014Polaris (SF)Black Book Editions
République du Corail
première édition
décembre 2014Polaris (SF)Black Book Editions
Secrets de Kalimsshar (Les)
première édition
janvier 2001ProphecyHalloween Concept
Surface
première édition
février 1999Polaris (SF)Halloween Concept
Union Méditerranéenne
première édition
mai 2016Polaris (SF)Black Book Editions
Univers
première édition
juillet 2009Polaris (SF)Black Book Editions
Univers
première édition limitée
juillet 2009Polaris (SF)Black Book Editions
Versets d'Ozyr (Les)
première édition
mai 2001ProphecyHalloween Concept
Voiles de Nenya (Les)
première édition
janvier 2000ProphecyHalloween Concept
Traducteur(s)
Parution
Gamme
Editeur
Ames Volées
première édition
janvier 2016ShadowrunBlack Book Editions
Au-Delà des Mondes
première édition
août 2015NumenéraBlack Book Editions
Aventure Commence (L')
première édition
janvier 1999AD&D - GreyhawkT.S.R.
Aventures à Parlainth
première édition
septembre 1998EarthdawnDescartes Editeur
Brumes de la Trahison (Les)
première édition
janvier 1997EarthdawnDescartes Editeur
Butins & Périls
première édition
janvier 2016Pathfinder - GolarionBlack Book Editions
Campagne Darkstryder (La)
première édition
janvier 1998Star Wars D6Descartes Editeur
Chair et d'Acier (De)
première édition
mars 2002D&D3 - Dungeons and Dragons Troisième EditionSpellbooks
Compagnon (Le)
première édition
janvier 1997EarthdawnDescartes Editeur
Conseils Narratifs & Étranges Époques
première édition
juillet 2015NumenéraBlack Book Editions
Corrompue !
première édition
janvier 1997EarthdawnDescartes Editeur
Créatures de Barsaive
première édition
janvier 1999EarthdawnDescartes Editeur
Dagues de Cara Fahd (Les)
première édition
février 1999EarthdawnDescartes Editeur
Echine du Diable (L')
première édition
août 2015NumenéraBlack Book Editions
Ecran du MJ
première édition
octobre 2015NumenéraBlack Book Editions
Empire Theran (L')
première édition
janvier 1999EarthdawnDescartes Editeur
Filles de la Fureur (Les)
première édition
octobre 2015Pathfinder - GolarionBlack Book Editions
Grimoire des Ombres
première édition
juin 2016ShadowrunBlack Book Editions
Horreurs
première édition
janvier 1998EarthdawnDescartes Editeur
Injecter l’Étrange
première édition
août 2015NumenéraBlack Book Editions
Numenéra
première édition
août 2015NumenéraBlack Book Editions
Numenéra
première édition limitée
octobre 2015NumenéraBlack Book Editions
Parlainth
première édition
juin 1998EarthdawnDescartes Editeur
Silence on Toon !
première édition
janvier 1996ToonHalloween Concept
Trame Brisée
première édition
janvier 1998EarthdawnDescartes Editeur

Cette bio a été rédigée entre le 8 mai 2000 et le 8 mai 2009.  Dernière mise à jour le 21 janvier 2010.