Contenu | Menu | Recherche

Nous servons le jdr et c'est notre joie

Anne Vétillard

Auteur

Traducteur

Identité

  • Année de Naissance : 1963
  • Nationalité : Française
  • Pays : France

Biographie

J'ai découvert le jeu de rôle en 1977, alors que j'étais en quatrième, quand un ami de mes parents qui savait que j'aimais les jeux de société m'a rapporté la première boîte de Dungeons & Dragons (la fameuse boîte à tranche noire, avec le dragon rouge trônant sur son tas d'or en couverture, et contenant un livret bleu et le module B1).

Après quelques semaines d'acharnement pour comprendre le texte (il faut dire qu'avoir l'allemand en première langue ne m'aidait pas) et saisir le principe du jeu, j'ai débauché quelques copains et nous avons fait nos premières parties... Ensuite, j'ai dû masteriser pendant des années avant d'avoir la possibilité de passer de l'autre côté de l'écran... Cela est devenu beaucoup plus facile quand j'ai réussi à décrocher la création d'un "atelier jeux de rôle" à la Maison des Jeunes de mon bled de cinq mille habitants... Ensuite, cela a été l'engrenage des nombreuses visites à l'Oeuf Cube et à Descartes rue des Ecoles (Paris 5ème)...

L'obtention du permis de conduire a été une vraie "libération" dans ma pratique du jeu de rôle, car cela m'a permis de fréquenter des clubs lointains, et de commencer à lancer quelques dés dans les clubs mythiques des années 80 de l'Ile-de-France : l'AJT, le Fer de Lance, le Club-Loisirs-Dauphine... Quand il fallut que je choisisse entre Nanterre et Jussieu pour poursuivre mes études, devinez quel fut l'élément déterminant de mon choix ? J'ai à l'époque fait partie des fondateurs du club de la fac de Jussieu, les Seigneurs de l'Astrolabe, ce qui me vaut dans certains cercles le surnom bizarroïde de "Grand Ancien"...

Il fut une époque où je pouvais me vanter de posséder l'intégrale de ce que l'on pouvait trouver à Paris en matière de jeux de rôle... Et cela tenait dans une grande caisse sur le porte-bagage de mon vélo quand je me rendais à la Maison des Jeunes... Depuis, les choses ont bien changé... Ma collection de jeux de rôle ne rentrerait pas dans ma voiture aujourd'hui (et ce n'est pas une Smart, mais une vieille BX), et les 25 mètres de rayonnage de jeux et de suppléments qui s'alignent dans mon appartement ne sont qu'une infime partie de ce qui existe...

L'entrée dans le circuit professionnel s'est faite en fréquentant assidûment les salons, les conventions et les boutiques, par des rencontres de hasard et des discussions de passionnés... Premières traductions... Et première collaboration sur un projet original français, quand j'ai rejoint l'équipe de Légendes... Ensuite, la voie était ouverte...

Je vis entièrement du jeu de rôle depuis 1987, ou presque... Mes autres "incursions" professionnelles sont dans des domaines apparentés : organisation de murder-party pour des entreprises, traduction de romans de fantasy... Il m'est arrivé (et m'arrive encore) d'avoir un deuxième job alimentaire en parallèle en période de vaches maigres, mais je n'ai jamais abandonné l'activité professionnelle dans le jeu de rôle.

Mes jeux préférés ? Difficile à dire, cela change au cours des ans... Disons que je garde une grande tendresse pour D&D, on ne se refait pas, je suis tombée dans la marmite quand j'étais petite... J'aime toujours beaucoup Légendes (ancienne version, les règles "compliquées" comme on les a surnommées)... À l'autre bout du spectre simulationniste, j'apprécie énormément Château Falkenstein... Et puis en vrac, les jeux que j'ai beaucoup pratiqués : l'Appel de Cthulhu, Fading Suns, Torg, Runequest, Chill, Star Wars, Vampire, Werewolf, Flashing Blades, Conspiracy X, Space 1889, Trinity...

Je joue toujours assez souvent, quand je le peux au moins une fois par semaine, même si ce n'est que pour une courte séance de 2 ou 3 heures. Le jeu de rôle, bien qu'étant mon activité professionnelle, reste mon loisir préféré... J'en connais que cela étonne, comme si l'on devait être dégoûté de ce que l'on aime à partir du moment où l'on en fait son métier... J'ai fait le choix de vivre de ma passion, ce qui a signifié d'importants sacrifices financiers, mais au moins, j'aime mon travail...

Mes autres loisirs et centres d'intérêt sont... les jeux de rôle en grandeur nature (étonnant, non ?), la musique, la reconstitution historique (je fais partie d'une troupe qui se consacre au XIIIe siècle), la lecture, l'escrime (ancienne et artistique).

Pour en savoir plus :

Ouvrages Professionnels

Auteur(s)
Parution
Gamme
Editeur
Accessoires
première édition
janvier 1987Légendes de la Table Ronde (1ères Légendes)Descartes Editeur
Atlas Volume Second
première édition
janvier 1999GuildesMultisim Editions
Cyberpapacy (The)
première édition
janvier 1990TorgWest End Games (WEG)
Dame Noire (La)
première édition
avril 1985Générique : Médiéval-FantastiqueNouvelles Editions Fantastiques
GodNet (The)
première édition
janvier 1991TorgWest End Games (WEG)
Laelith
première édition
janvier 1991Générique : Médiéval-FantastiqueCasus Belli
Table Ronde (La)
première édition
janvier 1986Légendes de la Table Ronde (1ères Légendes)Descartes Editeur
Traducteur(s)
Parution
Gamme
Editeur
Atlas Stellaire : les Fiefs Hawkwood
première édition
avril 2003Fading SunsMultisim Editions
Aysle
première édition
janvier 1992TorgDescartes Editeur
Bushido
troisième édition
janvier 1986BushidoHexagonal
Byzantium Secundus
première édition
novembre 2002Fading SunsMultisim Editions
Calice des Possibilités (Le)
première édition
janvier 1991TorgDescartes Editeur
Carte de la Destinée (La)
première édition
janvier 1990TorgDescartes Editeur
Conspiracy X
première édition, troisième impression
janvier 1999Conspiracy XMultisim Editions
Cyberpapauté - le Réseau Divin (La)
première édition
janvier 1991TorgDescartes Editeur
Dernier Recours (Le)
première édition
janvier 1988Marvel Super HérosSchmidt Spiele
Domaine du Mal (Le)
première édition
juin 1992Star Wars D6Descartes Editeur
Ecran
deuxième édition
février 2002Fading SunsMultisim Editions
Empire du Nil (L')
première édition
mai 1991TorgDescartes Editeur
Enfants des Dieux (Les)
première édition
décembre 2003Fading SunsUbIK
Exodus
première édition
juillet 2000Conspiracy XMultisim Editions
Fading Suns : la Geste du Futur
deuxième édition
janvier 2002Fading SunsMultisim Editions
Grimoire Pratique de Pixaud (Le)
première édition
janvier 1992TorgDescartes Editeur
Guide du Joueur
troisième édition
janvier 2013Fading Suns7ème Cercle
Guide du Joueur (Le)
première édition
janvier 2005Fading SunsUbIK
Japon Technologique (Le)
première édition
janvier 1993TorgDescartes Editeur
Livret de Découverte
première édition
avril 2017ChillAKA Games
Manuel Pratique du Jeu de Rôle
première édition
mai 1999Documentation & EtudesCasus Belli
Marchands du Réseau Stellaire (Les)
première édition
octobre 2002Fading SunsMultisim Editions
Nuit de Thoutmès (La)
première édition
janvier 1986ChillSchmidt Spiele
Orrorsh
première édition
janvier 1994TorgDescartes Editeur
Prêtres du Soleil Universel (Les)
première édition
juin 2002Fading SunsMultisim Editions
Seigneurs des Mondes Connus (Les)
première édition
avril 2002Fading SunsMultisim Editions
Terre Vivante (La)
première édition
janvier 1990TorgDescartes Editeur
Tonnerre de Thor (Le)
première édition
janvier 1988Marvel Super HérosSchmidt Spiele
Torg
première édition
mai 1990TorgDescartes Editeur
Torg
première édition, deuxième impression
janvier 1993TorgDescartes Editeur
Tournée Mortelle
première édition
janvier 1986ChillSchmidt Spiele
Vampires
première édition
janvier 1987ChillSchmidt Spiele
Village du Crépuscule (Le)
première édition
janvier 1987ChillSchmidt Spiele

Cette bio a été rédigée entre le 8 mai 2000 et le 8 mai 2009.  Dernière mise à jour le 17 août 2017.