Contenu | Menu | Recherche

Un Grog, ça coule comme de l'eau de source

Olivier 'Etory' Boyaval

Auteur

Cartographe

Illustrateur

Illustrateur de couverture

Identité

Biographie

J'ai découvert les jeux de rôle dans les années 80 (principalement basic D&D et MEGA I & III). J'ai joué surtout à cette époque-là.

Après une longue inactivité dans le domaine du jeu de rôle, j'ai voulu les faire découvrir à mes enfants. J'ai recherché pour cela des règles simples en français sur internet. C'est ainsi que j'ai découvert DungeonSlayers dont la traduction française était en partie faite depuis plus d'un an par Arasmo mais non disponible publiquement. J'ai repris la suite afin de traduire les mises à jour et d'en faire la mise en page.

Par la suite j'ai participé à la correction de la traduction française, à la mise en page et à la création de la couverture d'OpenQuest-Fr, un projet de plusieurs membres du site Le Scriptorium. Openquest-Fr est ma première réalisation à avoir été imprimée chez Lulu. La couverture imprimée est malheureusement trop sombre.

Quand Arasmo a traduit Labyrinth Lord pour créer Portes, Monstres & Trésors, c'est tout naturellement que je lui ai proposé de lui faire la couverture en vue de l'impression papier. J'ai également créé pour ce jeu le logo en forme de dragon, une sorte de clin d'oeil au passé tout comme la couverture rouge du livre.

Toutes ces participations sont bénévoles.

Mon projet actuel s'éloigne du domaine du jeu de rôle traditionnel : j'ai tenté l'aventure (longue et difficile) de créer un jeu de rôle informatique dans l'esprit des logiciels libres. Je reste toutefois disponible, en fonction de mes capacités et de mes disponibilités, pour d'autres participations sur des projets bénévoles ou amateurs de jeu de rôle traditionnel.

J'utilise couramment les logiciels OpenOffice/LibreOffice, Gimp, Inkscape et Blender. Ma galerie est disponible sur DeviantArt.

Ouvrages Professionnels

Auteur(s)
Parution
Gamme
Editeur
Livre du Joueur
deuxième édition
novembre 2017Labyrinth LordScriptorium (Le)
Cartographe(s)
Parution
Gamme
Editeur
Quête des Gemmes - Guide du Joueur (La)
première édition
décembre 2018Labyrinth LordScriptorium (Le)
Quête des Gemmes - Guide du Maître (La)
première édition
décembre 2018Labyrinth LordScriptorium (Le)
Illustrateur(s)
Parution
Gamme
Editeur
Chaosmos
première édition
septembre 2016Labyrinth LordScriptorium (Le)
Livre du Joueur
deuxième édition
novembre 2017Labyrinth LordScriptorium (Le)
Illustrateur(s) de couverture
Parution
Gamme
Editeur
OpenQuest
première édition, cinquième impression
janvier 2012OpenQuestScriptorium (Le)
Portes, Monstres & Trésors
première édition révisée
janvier 2012Labyrinth LordScriptorium (Le)
Portes, Monstres & Trésors
première édition, quatrième impression
novembre 2011Labyrinth LordScriptorium (Le)
Portes, Monstres & Trésors
deuxième édition, petit format
janvier 2016Labyrinth LordScriptorium (Le)

Cette bio a été rédigée le 7 février 2012.  Dernière mise à jour le 22 mars 2012.