21 septembre 2009 - Eclipse Phase en Français

Les auteurs d'Eclipse Phase, le jeu de SF transhumaniste de Catalyst Game Lab, étaient présents au Monde du Jeu ce week end. Lors d'une conférence, ils ont annoncé la prochaine traduction du jeu par les équipes de Black Book Editions, déjà en charge de leur autre jeu phare, Shadowrun 4.

Eclipse Phase inaugure une approche participative du jeu de rôle, en adéquation avec son thème futuriste. La totalité du texte du livre et une bonne partie des illustrations sont placées sous licence Creative Commons. Excepté pour une utilisation commerciale, les joueurs sont encouragés à s'approprier le jeu, à le retoucher, à le modifier et à en diffuser leur vision. Rien n'a cependant été communiqué quand à la reprise de ce schéma de diffusion pour la version française.

Après la grande époque du cyberpunk en jeu de rôle, le transhumanisme sera-t-il le renouveau de la SF ludique ?