An Error Occurred:

java.util.ConcurrentModificationException

+ Stack Trace

java.util.ConcurrentModificationException
	at java.util.SubList.checkForComodification(AbstractList.java:769)
	at java.util.SubList.size(AbstractList.java:645)
	at javax.faces.model.ListDataModel.isRowAvailable(ListDataModel.java:110)
	at org.ajax4jsf.model.SequenceDataModel.isRowAvailable(SequenceDataModel.java:171)
	at org.ajax4jsf.component.UIDataAdaptor.isRowAvailable(UIDataAdaptor.java:266)
	at org.ajax4jsf.component.UIDataAdaptor.setRowKey(UIDataAdaptor.java:341)
	at org.ajax4jsf.component.UIDataAdaptor.setRowKey(UIDataAdaptor.java:324)
	at org.richfaces.renderkit.AbstractRowsRenderer.encodeRows(AbstractRowsRenderer.java:107)
	at org.richfaces.renderkit.AbstractRowsRenderer.encodeRows(AbstractRowsRenderer.java:88)
	at org.richfaces.renderkit.AbstractTableRenderer.encodeTBody(AbstractTableRenderer.java:90)
	at org.richfaces.renderkit.AbstractTableRenderer.encodeChildren(AbstractTableRenderer.java:97)
	at javax.faces.component.UIComponentBase.encodeChildren(UIComponentBase.java:837)
	at javax.faces.component.UIComponent.encodeAll(UIComponent.java:936)
	at javax.faces.render.Renderer.encodeChildren(Renderer.java:148)
	at javax.faces.component.UIComponentBase.encodeChildren(UIComponentBase.java:837)
	at org.jboss.seam.ui.util.cdk.RendererBase.renderChild(RendererBase.java:186)
	at org.jboss.seam.ui.util.cdk.RendererBase.renderChildren(RendererBase.java:166)
	at org.jboss.seam.ui.renderkit.FragmentRendererBase.doEncodeChildren(FragmentRendererBase.java:29)
	at org.jboss.seam.ui.util.cdk.RendererBase.encodeChildren(RendererBase.java:92)
	at javax.faces.component.UIComponentBase.encodeChildren(UIComponentBase.java:837)
	at javax.faces.component.UIComponent.encodeAll(UIComponent.java:936)
	at javax.faces.component.UIComponent.encodeAll(UIComponent.java:942)
	at com.sun.facelets.FaceletViewHandler.renderView(FaceletViewHandler.java:592)
	at org.ajax4jsf.application.ViewHandlerWrapper.renderView(ViewHandlerWrapper.java:100)
	at org.ajax4jsf.application.AjaxViewHandler.renderView(AjaxViewHandler.java:176)
	at com.sun.faces.lifecycle.RenderResponsePhase.execute(RenderResponsePhase.java:109)
	at com.sun.faces.lifecycle.Phase.doPhase(Phase.java:100)
	at com.sun.faces.lifecycle.LifecycleImpl.render(LifecycleImpl.java:139)
	at javax.faces.webapp.FacesServlet.service(FacesServlet.java:266)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:290)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:654)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.processRequest(ApplicationDispatcher.java:445)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doForward(ApplicationDispatcher.java:379)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.forward(ApplicationDispatcher.java:292)
	at org.tuckey.web.filters.urlrewrite.NormalRewrittenUrl.doRewrite(NormalRewrittenUrl.java:213)
	at org.tuckey.web.filters.urlrewrite.RuleChain.handleRewrite(RuleChain.java:171)
	at org.tuckey.web.filters.urlrewrite.RuleChain.doRules(RuleChain.java:145)
	at org.tuckey.web.filters.urlrewrite.UrlRewriter.processRequest(UrlRewriter.java:92)
	at org.tuckey.web.filters.urlrewrite.UrlRewriteFilter.doFilter(UrlRewriteFilter.java:381)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
	at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:83)
	at org.jboss.seam.web.IdentityFilter.doFilter(IdentityFilter.java:40)
	at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:69)
	at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:73)
	at org.jboss.seam.web.MultipartFilter.doFilter(MultipartFilter.java:90)
	at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:69)
	at org.jboss.seam.web.ExceptionFilter.doFilter(ExceptionFilter.java:64)
	at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:69)
	at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:73)
	at org.jboss.seam.web.RedirectFilter.doFilter(RedirectFilter.java:45)
	at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:69)
	at org.ajax4jsf.webapp.BaseXMLFilter.doXmlFilter(BaseXMLFilter.java:178)
	at org.ajax4jsf.webapp.BaseFilter.handleRequest(BaseFilter.java:290)
	at org.ajax4jsf.webapp.BaseFilter.processUploadsAndHandleRequest(BaseFilter.java:368)
	at org.ajax4jsf.webapp.BaseFilter.doFilter(BaseFilter.java:495)
	at org.jboss.seam.web.Ajax4jsfFilter.doFilter(Ajax4jsfFilter.java:56)
	at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:69)
	at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter.doFilter(SeamFilter.java:158)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
	at org.jboss.web.tomcat.filters.ReplyHeaderFilter.doFilter(ReplyHeaderFilter.java:96)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
	at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:230)
	at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:175)
	at org.jboss.web.tomcat.security.SecurityAssociationValve.invoke(SecurityAssociationValve.java:182)
	at org.jboss.web.tomcat.security.JaccContextValve.invoke(JaccContextValve.java:84)
	at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:127)
	at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:102)
	at org.jboss.web.tomcat.service.jca.CachedConnectionValve.invoke(CachedConnectionValve.java:157)
	at org.apache.catalina.valves.AccessLogValve.invoke(AccessLogValve.java:562)
	at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:109)
	at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:262)
	at org.apache.coyote.ajp.AjpProcessor.process(AjpProcessor.java:437)
	at org.apache.coyote.ajp.AjpProtocol$AjpConnectionHandler.process(AjpProtocol.java:366)
	at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint$Worker.run(JIoEndpoint.java:446)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:748)

+ Component Tree

<AjaxViewRoot id="_viewRoot" immediate="false" locale="fr_FR" renderKitId="HTML_BASIC" renderRegionOnly="false" rendered="true" selfRendered="false" submitted="false" transient="false" viewId="/bio.xhtml">
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd" >
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/> <meta name="description" content="Le Guide du Roliste Galactique, l'encyclopédie des jeux de roles"/> <meta name="keywords" content="jeu, jeux, role, roles, guide, galactique, ludotheque, ludothèque, guide, jdr, sorties, critique, rpg, actualité, actualite, actu, news, preview, avant-première, cyberpunk, gurps, conspiracy, agone, nightprowler, l5r, l5a, cthulhu, vampire, télécharger, shadowrun, add, donjon, dragon, d20"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Le fil RSS : toute l'actualité du jdr / rpg sur roliste.com" href="/informations/syndication/accueil"/> <title>
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id2" rendered="true" transient="false" value="Antoine Prono"/>
</title> <script language="Javascript" type="text/javascript" src="/js/ibox.js"/> <script language="Javascript" type="text/javascript">iBox.setPath('/images/structure/ibox/');</script> <script language="Javascript" type="text/javascript" src="/js/grog.js"/> <link rel="shortcut icon" type="image/png" href="/images/structure/favicon.png"/> <link rel="stylesheet" href="/css/Grog_Print.css" type="text/css" media="print"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/Grog.css" media="screen, projection"/> <!--[if IE]> <link rel="stylesheet" href="/css/Grog_IE.css" type="text/css" media="screen, projection" /> <![endif]--> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="#{theme.css}"/> <!--[if lte IE 6]> <link rel="stylesheet" href="#{theme.css}IE6" type="text/css" media="screen, projection" /> <![endif]-->
<script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-32511634-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script>
<script type="text/javascript">var switchTo5x=true;</script> <script type="text/javascript" src="https://w.sharethis.com/button/buttons.js"/> <script type="text/javascript">stLight.options({publisher: "ur-a566d70b-e471-e4df-3b0f-28e6ee8d5ec4", doNotHash:true, doNotCopy:true}); </script>
</head> <body>
<HtmlQueue disabled="false" id="j_id7" ignoreDupResponses="true" name="" rendered="true" requestDelay="-2147483648" size="1" sizeExceededBehavior="dropNew" timeout="-2147483648" transient="false"/>
<HtmlAjaxStatus forceId="false" id="j_id8" rendered="true" transient="false">
start
<HtmlGraphicImage id="j_id9" ismap="false" rendered="true" styleClass="loadinganim" transient="false" url="/images/structure/galaxieGrog.gif" value="/images/structure/galaxieGrog.gif"/>
</HtmlAjaxStatus>
<div class="container"> <div class="span-24 first last home"> <!-- début header --> <div class="span-24 first last header"> <p id="prelude"> <a href="#main">Contenu</a> | <a href="#nav">Menu</a> | <a href="#search">Recherche</a> </p> <div class="span-10 first"> <h1 id="h1Logo"> <a href="/" title="Guide du Rôliste Galactique - Accueil"> <img src="/images/structure/vide.gif" alt="" title="Guide du Rôliste Galactique - Accueil" width="390" height="100" name="logo" id="logo"/> </a> </h1> <p id="claim" class="small">
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id11" rendered="true" transient="false" value="We enforce plausible deniability"/>
</p> </div> <div class="span-14 last">
<HtmlOutputLink disabled="false" id="pub" rendered="true" target="_blank" transient="false" value="https://www.bazardubizarre.com">
Lien publicitaire
<HtmlGraphicImage id="j_id14" ismap="false" rendered="true" title="Le Bazar du Bizarre" transient="false" url="/visuels/art/bannieres/bazar_du_bizarre_grog_2016.gif" value="/visuels/art/bannieres/bazar_du_bizarre_grog_2016.gif"/>
</HtmlOutputLink>
</div> </div> <!-- fin header --> <!-- début barre de navigation --> <div class="span-24 first last navHaut">
<AjaxForm ajaxSingle="false" ajaxSubmit="true" bypassUpdates="false" id="j_id16" ignoreDupResponses="false" limitToList="false" prependId="true" rendered="true" requestDelay="-2147483648" submitted="false" timeout="-2147483648" transient="false">
<HtmlToolBar id="j_id17" itemSeparator="none" rendered="true" transient="false" width="100%">
<!-- début barre de menu -->
<HtmlToolBarGroup id="j_id19" itemSeparator="none" location="left" rendered="true" transient="false">
<HtmlDropDownMenu direction="bottom-right" disabled="false" disabledItemClass="" disabledItemStyle="" disabledLabelClass="" hideDelay="500" horizontalOffset="0" id="encyclopedie" itemClass="" itemStyle="" jointPoint="auto" labelClass="" oncollapse="" onexpand="" ongroupactivate="" onitemselect="" onmousemove="" onmouseout="" onmouseover="" rendered="true" selectItemClass="" selectedLabelClass="" showDelay="1" submitMode="ajax" transient="false" value="Encyclopédie" verticalOffset="0">
<HtmlMenuItem action="/titres.xhtml" actionExpression="/titres.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id20" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Jeux pros"/>
<HtmlMenuItem action="/amateurs.xhtml" actionExpression="/amateurs.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id21" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Jeux amateurs"/>
<HtmlMenuItem action="/systemes.xhtml" actionExpression="/systemes.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id22" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Systèmes de jeu"/>
<HtmlMenuSeparator id="j_id23" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlMenuItem action="/bios.xhtml" actionExpression="/bios.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id24" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Biographies"/>
<HtmlMenuItem action="/editeurs.xhtml" actionExpression="/editeurs.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id25" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Editeurs"/>
<HtmlMenuSeparator id="j_id26" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlMenuItem action="/themes.xhtml" actionExpression="/themes.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id27" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Index thématique"/>
<HtmlMenuItem action="/sorties.xhtml" actionExpression="/sorties.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id28" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Sorties par année"/>
<HtmlMenuItem action="/timeline.xhtml" actionExpression="/timeline.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id29" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Chronologie du jdr"/>
<HtmlMenuItem action="/wanted.xhtml" actionExpression="/wanted.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id30" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Wanted - Ouvrages"/>
<HtmlMenuItem action="/wantedjpeg.xhtml" actionExpression="/wantedjpeg.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id31" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Wanted - Images"/>
<HtmlMenuSeparator id="j_id32" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlMenuItem action="/deleg/contrib/intro.xhtml" actionExpression="/deleg/contrib/intro.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id33" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="false" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Proposer une fiche"/>
<HtmlMenuItem action="/deleg/contrib/sys_intro.xhtml" actionExpression="/deleg/contrib/sys_intro.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id34" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="false" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Décrire un système"/>
<HtmlMenuItem action="/deleg/user/indie_intro.xhtml" actionExpression="/deleg/user/indie_intro.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id35" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="false" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Inscrire un jdra"/>
<HtmlMenuItem action="/deleg/user/submit_cover.xhtml" actionExpression="/deleg/user/submit_cover.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id36" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="false" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Fournir un scan"/>
<HtmlMenuItem action="#{common.login}" actionExpression="#{common.login}" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id37" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Identifiez-vous pour..."/>
<HtmlMenuItem action="/contact.xhtml" actionExpression="/contact.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id38" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="false" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Devenez Matelot pour..."/>
<HtmlMenuItem ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="true" id="j_id39" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Proposer une fiche"/>
<HtmlMenuItem ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="true" id="j_id40" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Décrire un système"/>
<HtmlMenuItem ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="true" id="j_id41" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Inscrire un Jdra"/>
<HtmlMenuItem ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="true" id="j_id42" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Fournir un scan"/>
</HtmlDropDownMenu>
<HtmlDropDownMenu direction="bottom-right" disabled="false" disabledItemClass="" disabledItemStyle="" disabledLabelClass="" hideDelay="500" horizontalOffset="0" id="actualite" itemClass="" itemStyle="" jointPoint="auto" labelClass="" oncollapse="" onexpand="" ongroupactivate="" onitemselect="" onmousemove="" onmouseout="" onmouseover="" rendered="true" selectItemClass="" selectedLabelClass="" showDelay="1" submitMode="ajax" transient="false" value="Actualité" verticalOffset="0">
<HtmlMenuItem action="/actu.xhtml" actionExpression="/actu.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id43" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Derniers ajouts"/>
<HtmlMenuSeparator id="j_id44" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlMenuItem action="/actualite.xhtml" actionExpression="/actualite.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id45" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Actualité du jdr"/>
<HtmlMenuItem action="/planning.xhtml" actionExpression="/planning.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id46" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Planning des sorties"/>
<HtmlMenuItem action="/calendrier.xhtml" actionExpression="/calendrier.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id47" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Salons et conventions"/>
<HtmlMenuSeparator id="j_id48" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlMenuItem action="/syndication.xhtml" actionExpression="/syndication.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" icon="/images/structure/rss_small.jpg" id="j_id49" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Syndication"/>
<HtmlMenuSeparator id="j_id50" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlMenuItem action="#{common.login}" actionExpression="#{common.login}" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id51" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Identifiez-vous pour..."/>
<HtmlMenuItem action="/deleg/user/submit_news.xhtml" actionExpression="/deleg/user/submit_news.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id52" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="false" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Proposer une news"/>
<HtmlMenuItem ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="true" id="j_id53" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Proposer une news"/>
<HtmlMenuItem ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id54" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="false" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false">
<a href="/deleg/user/submit_event.jsp">Inscrire un événement</a>
</HtmlMenuItem>
<HtmlMenuItem ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="true" id="j_id56" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Inscrire un événement"/>
</HtmlDropDownMenu>
<HtmlDropDownMenu direction="bottom-right" disabled="false" disabledItemClass="" disabledItemStyle="" disabledLabelClass="" hideDelay="500" horizontalOffset="0" id="editorial" itemClass="" itemStyle="" jointPoint="auto" labelClass="" oncollapse="" onexpand="" ongroupactivate="" onitemselect="" onmousemove="" onmouseout="" onmouseover="" rendered="true" selectItemClass="" selectedLabelClass="" showDelay="1" submitMode="ajax" transient="false" value="Editorial" verticalOffset="0">
<HtmlMenuItem action="/columns.xhtml" actionExpression="/columns.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id57" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Rubriques"/>
<HtmlMenuItem action="/jeuxdumois.xhtml" actionExpression="/jeuxdumois.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id58" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Editos"/>
<HtmlMenuItem action="/grogdor.xhtml" actionExpression="/grogdor.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id59" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Grog d'Or"/>
<HtmlMenuItem action="/categories.xhtml" actionExpression="/categories.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id60" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Concours et sondages"/>
<HtmlMenuSeparator id="j_id61" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlMenuItem action="/mj.xhtml" actionExpression="/mj.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id62" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="MJ à travers les jeux"/>
<HtmlMenuItem action="/perles.xhtml" actionExpression="/perles.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id63" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Perles du jdr"/>
<HtmlMenuSeparator id="j_id64" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlMenuItem action="/critics.xhtml" actionExpression="/critics.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id65" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Critiques extérieures"/>
<HtmlMenuItem action="/art.xhtml" actionExpression="/art.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id66" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Art of Grog"/>
<HtmlMenuSeparator id="j_id67" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlMenuItem ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id68" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="false" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false">
<a href="/deleg/contrib/submit_article.jsp">Proposer un article</a>
</HtmlMenuItem>
<HtmlMenuItem action="#{common.login}" actionExpression="#{common.login}" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id70" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Identifiez-vous pour..."/>
<HtmlMenuItem action="/contact.xhtml" actionExpression="/contact.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id71" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="false" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Devenez Matelot pour..."/>
<HtmlMenuItem ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="true" id="j_id72" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Proposer un article"/>
</HtmlDropDownMenu>
<HtmlDropDownMenu direction="bottom-right" disabled="false" disabledItemClass="" disabledItemStyle="" disabledLabelClass="" hideDelay="500" horizontalOffset="0" id="grog" itemClass="" itemStyle="" jointPoint="auto" labelClass="" oncollapse="" onexpand="" ongroupactivate="" onitemselect="" onmousemove="" onmouseout="" onmouseover="" rendered="true" selectItemClass="" selectedLabelClass="" showDelay="1" submitMode="ajax" transient="false" value="Grog" verticalOffset="0">
<HtmlMenuItem action="/mission.xhtml" actionExpression="/mission.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id73" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Mission"/>
<HtmlMenuItem action="/admin/stats.xhtml" actionExpression="/admin/stats.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id74" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="false" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Contributions"/>
<HtmlMenuSeparator id="j_id75" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlMenuItem action="/deleg/contrib/briefing.xhtml" actionExpression="/deleg/contrib/briefing.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id76" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="false" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Salle de briefing"/>
<HtmlMenuItem action="/team.xhtml" actionExpression="/team.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id77" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Section de l'équipage"/>
<HtmlMenuItem action="/assoc.xhtml" actionExpression="/assoc.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id78" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Section de l'association"/>
<HtmlMenuItem action="/legal.xhtml" actionExpression="/legal.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id79" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Section juridique"/>
<HtmlMenuItem action="/techno.xhtml" actionExpression="/techno.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id80" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Section des moteurs"/>
<HtmlMenuItem action="/historique.xhtml" actionExpression="/historique.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id81" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Journal de bord"/>
<HtmlMenuSeparator id="j_id82" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlMenuItem action="/stats.xhtml" actionExpression="/stats.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id83" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Statistiques"/>
<HtmlMenuItem action="/pressbook.xhtml" actionExpression="/pressbook.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id84" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Salle de presse"/>
<HtmlMenuItem action="/alliance.xhtml" actionExpression="/alliance.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id85" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Ambassades"/>
<HtmlMenuItem action="/support.xhtml" actionExpression="/support.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id86" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Soutenir le Grog"/>
<HtmlMenuSeparator id="j_id87" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlMenuItem action="/faq.xhtml" actionExpression="/faq.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id88" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Foire Aux Questions"/>
<HtmlMenuItem action="/lesaviezvous.xhtml" actionExpression="/lesaviezvous.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id89" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Le saviez-vous ?"/>
<HtmlMenuItem action="#{common.contact}" actionExpression="#{common.contact}" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id90" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Contact"/>
<HtmlMenuSeparator id="j_id91" rendered="false" transient="false"/>
<HtmlMenuItem action="/admin/home.xhtml" actionExpression="/admin/home.xhtml" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="j_id92" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="false" requestDelay="-2147483648" target="" timeout="-2147483648" transient="false" value="Passerelle"/>
</HtmlDropDownMenu>
</HtmlToolBarGroup>
<!-- fin barre de menu --> <!-- début barre de statut / login -->
<HtmlToolBarGroup id="j_id94" itemSeparator="none" location="right" rendered="true" transient="false">
Bienvenue 
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id96" rendered="false" transient="false" value=""/>
<HtmlAjaxCommandLink action="#{common.login}" actionExpression="#{common.login}" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="login" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" styleClass="login" timeout="-2147483648" transient="false" value="Identification"/>
<HtmlAjaxCommandLink action="#{common.logout}" actionExpression="#{common.logout}" ajaxSingle="false" bypassUpdates="false" disabled="false" id="logout" ignoreDupResponses="false" immediate="false" limitToList="false" rendered="false" requestDelay="-2147483648" timeout="-2147483648" transient="false" value="Déconnexion"/>
<HtmlOutputLink disabled="false" id="j_id97" rendered="false" styleClass="login" transient="false">
Profil
</HtmlOutputLink>
</HtmlToolBarGroup>
<!-- fin barre de statut / login -->
</HtmlToolBar>
</AjaxForm>
</div> <!-- fin barre de navigation --> <a name="main" id="main"/>
<HtmlDiv id="j_id101" rendered="false" styleClass="span-16 first groupePave" transient="false">
<!-- Début du contenu central pour la home -->
<!-- Fin du contenu central pour la home -->
</HtmlDiv>
<HtmlDiv id="j_id104" rendered="true" styleClass="span-16 first colonne colTexte" transient="false">
<div class="colPave"> <!-- Début du contenu central pour une page normale -->
<HtmlForm enctype="application/x-www-form-urlencoded" id="j_id106" prependId="true" rendered="false" styleClass="fRight" submitted="false" transient="false">
<HtmlCommandLink action="#{authorMgr.goToUpdate('author')}" actionExpression="#{authorMgr.goToUpdate('author')}" disabled="false" id="j_id107" immediate="false" rendered="true" styleClass="acLink" transient="false">
<img src="/images/structure/vide.gif" class="icEdit" alt="" title="Editer cette biographie"/> Editer
<HtmlConversationPropagation id="j_id109" name="conversationPropagation" rendered="true" transient="false" type="begin" value="begin"/>
</HtmlCommandLink>
</HtmlForm>
<h2>
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id111" rendered="true" transient="false" value="Antoine Prono"/>
</h2>
<HtmlAjaxRepeat componentState="org.ajax4jsf.component.SequenceDataAdaptor$1@4056cc7f" first="0" id="j_id113" rendered="true" rowIndex="-1" rows="0" transient="false" var="arole">
<HtmlFragment id="j_id114" rendered="true" transient="false">
<h3>
<HtmlOutputLink disabled="false" id="j_id116" rendered="true" transient="false" value="#">
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id117" rendered="true" transient="false"/>
</HtmlOutputLink>
</h3>
</HtmlFragment>
</HtmlAjaxRepeat>
<HtmlFragment id="j_id119" rendered="false" transient="false">
<h3>
<HtmlOutputLink disabled="false" id="j_id121" rendered="true" transient="false" value="#Auteur+amateur">
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id122" rendered="true" transient="false" value="Auteur amateur"/>
</HtmlOutputLink>
</h3>
</HtmlFragment>
<img src="/images/structure/vide.gif" class="sepTexte" alt=""/>
<HtmlFragment id="j_id125" rendered="false" transient="false">
<p> Cette biographie n'a pas encore été remplie (elle a pu être automatiquement générée si l'auteur ou illustrateur figure dans des crédits), n'a pas encore été validée ou bien encore est temporairement indisponible. Seule la liste des crédits est disponible. N'hésitez pas à revenir la consulter ultérieurement pour plus d'informations. Si vous êtes l'auteur biographé, vous pouvez adresser votre biographie à <a href="/grog/contact">la passerelle</a>. </p>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id127" rendered="true" transient="false">
<HtmlGraphicImage id="j_id128" ismap="false" rendered="true" styleClass="fRight couv" title="Antoine Prono" transient="false" url="/visuels/auteurs/21915.jpg" value="/visuels/auteurs/21915.jpg"/>
<h3>Identité</h3> <ul class="ficheJeu">
<HtmlFragment id="j_id130" rendered="true" transient="false">
<li> <strong>Année de Naissance :</strong> 
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id132" rendered="true" transient="false" value="1985"/>
</li>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id134" rendered="false" transient="false">
<li> <strong>
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id136" rendered="false" transient="false" value="Date de Décès : "/>
</strong>
<HtmlOutputText converter="javax.faces.convert.DateTimeConverter@131d6373" escape="true" id="j_id138" rendered="false" transient="false"/>
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id139" rendered="true" transient="false" value="Décédé"/>
</li>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id141" rendered="true" transient="false">
<li><strong>Nationalité :</strong> 
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id143" rendered="true" transient="false" value="Français"/>
</li>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id145" rendered="false" transient="false">
<li><strong>Adresse Physique :</strong> 
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id147" rendered="true" transient="false" value="7 Rue Jane Goodall"/>
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id148" rendered="true" transient="false" value=", "/>
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id149" rendered="true" transient="false" value="33130"/>
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id150" rendered="true" transient="false" value=", "/>
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id151" rendered="true" transient="false" value="Bègles"/>
</li>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id153" rendered="true" transient="false">
<li><strong>Pays :</strong> 
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id155" rendered="true" transient="false" value="France"/>
</li>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id157" rendered="false" transient="false">
<li><strong>Téléphone :</strong> 
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id159" rendered="true" transient="false"/>
</li>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id161" rendered="true" transient="false">
<li><strong>Site Web :</strong> 
<HtmlOutputLink disabled="false" id="j_id163" rendered="true" target="_blank" transient="false" value="https://www.facebook.com/pg/Transludis/">
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id164" rendered="true" transient="false" value="https://www.facebook.com/pg/Transludis/"/>
</HtmlOutputLink>
</li>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id166" rendered="false" transient="false">
<li><strong>Adresse Email :</strong> 
<HtmlOutputLink disabled="false" id="j_id168" rendered="true" transient="false" value="mailto:transludis@gmail.com">
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id169" rendered="true" transient="false" value="transludis@gmail.com"/>
</HtmlOutputLink>
</li>
</HtmlFragment>
</ul>
<HtmlDiv id="bio" rendered="true" transient="false">
<img src="/images/structure/vide.gif" class="sepTexte" alt=""/> <h3>Biographie</h3> <p>
<HtmlOutputText converter="org.roliste.util.UrlConverter@126cc227" escape="false" id="j_id173" rendered="true" transient="false" value="<p>J'ai découvert le jeu de rôle à peu près en même temps que le jeu de société. Mon premier jeu de société "moderne" (à l'époque) était <em>Montjoie !</em> de <a href="/biographies/pascal-bernard">Pascal Bernard</a>, édité chez feu Tilsit, en 1998. La même année, à l'occasion d'un salon du jeu, j'ai pu essayer une initiation au jeu de rôle dans l'univers de <a href="/jeux/lanfeust-de-troy">Lanfeust de Troy</a>, qui à l'époque séduisait n'importe quel ado en quête de fantasy un peu décalée. Les années suivantes j'ai pu essayer d'autres JdR comme <a href="/jeux/d-d3-dungeons-and-dragons-troisieme-edition">D&D</a>, <a href="/jeux/appel-de-cthulhu">Cthulhu</a> ou <a href="/jeux/vampire-la-mascarade">Vampire</a>. Mais en vérité il était difficile de concilier jeu de société ET jeu de rôle et je dois reconnaître que je me suis progressivement éloigné du second, sans jamais le lâcher complètement.</p> <p>Après dix ans de jeux divers et variés, trop nombreux pour être détaillés, je suis entré chez Days of Wonder en 2008. J'y suis resté jusqu'en 2016 puis je suis passé chez <a href="/editeurs/funforge">Funforge</a> tout en mettant sur pied mon activité de traducteur freelance, à laquelle je me consacre à 100 % depuis 2018. Cela ne m'empêche pas de continuer de travailler avec ces deux maisons d'édition, notamment <a href="/editeurs/funforge">Funforge</a> qui m'a confié la traduction du JdR <a href="/jeux/conan-2d20">Conan 2d20</a> à paraître en 2021, et pour lequel j'avais rassemblé une équipe de traduction au regard de l'ampleur de la tâche.</p> <p>Aujourd'hui (janvier 2021) je traduis de temps en temps du JdR mais le plus gros de mon activité concerne le jeu de société dans lequel je me suis spécialisé. Je traduis également des romans et nouvelles pour Black Library dans l'univers Warhammer 40k ou Age of Sigmar et bosse occasionnellement dans le jeu vidéo.</p> <p>Je joue beaucoup et à tout, naturellement, mais en dehors de ça, un de mes passe-temps favoris est de me jeter d'un avion avec un parachute sur le dos, et de l'enseigner à des élèves.</p> <p>Comme je dis souvent : je suis traducteur, joueur et parachutiste, mais rarement en même temps.</p> <p>Pour en savoir plus :<br /><a href="https://www.geeklette.fr/2020/10/quand-la-traduction-se-professionnalise-interview-antoine-prono-transludis/" target="_blank">https://www.geeklette.fr/2020/10/quand-la-traduction-se-professionnalise-interview-antoine-prono-transludis/</a></p>"/>
</p>
</HtmlDiv>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id175" rendered="true" transient="false">
<img src="/images/structure/vide.gif" class="sepTexte" alt=""/> <h3>Ouvrages Professionnels</h3>
<HtmlAjaxRepeat componentState="org.ajax4jsf.component.SequenceDataAdaptor$1@6a123de2" first="0" id="j_id177" rendered="true" rowIndex="-1" rowKeyConverter="javax.faces.convert.IntegerConverter@df1055d" rows="0" transient="false" var="arole">
<HtmlFragment id="j_id178" rendered="true" transient="false">
<a name="#{common.urlEncode(arole.valueSingular)}"/>
<HtmlForm enctype="application/x-www-form-urlencoded" id="f_" prependId="true" rendered="true" submitted="false" transient="false">
<HtmlDataTable border="0" captionClass="" cellpadding="0" cellspacing="0" columns="-2147483648" componentState="org.ajax4jsf.component.SequenceDataAdaptor$1@643ce2dd" first="0" footerClass="" headerClass="" id="t_" rendered="true" rowClasses="altRichRow,altRow" rowIndex="0" rowKeyConverter="javax.faces.convert.IntegerConverter@414a9d3e" rows="0" styleClass="results" transient="false" var="detail">
<HtmlColumn breakBefore="false" colspan="-2147483648" filterEvent="onchange" filterExpression="false" footerClass="" header="javax.faces.component.html.HtmlOutputText@7d96794d" headerClass="" id="j_id180" label="" rendered="true" rowspan="-2147483648" selfSorted="true" sortOrder="UNSORTED" sortable="true" styleClass="half" transient="false" visible="true">
header
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id181" rendered="true" transient="false"/>
<HtmlOutputLink disabled="false" id="j_id182" rendered="true" transient="false">
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id183" rendered="true" transient="false"/>
</HtmlOutputLink>
<br/>
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id185" rendered="true" transient="false"/>
</HtmlColumn>
<HtmlColumn breakBefore="false" colspan="-2147483648" filterEvent="onchange" filterExpression="false" footerClass="" header="Parution" headerClass="" id="j_id186" label="" rendered="true" rowspan="-2147483648" selfSorted="true" sortOrder="UNSORTED" sortable="true" styleClass="quarter taCenter" transient="false" visible="true">
header
Parution
<HtmlOutputText converter="javax.faces.convert.DateTimeConverter@224c58d8" escape="true" id="j_id188" rendered="true" transient="false"/>
</HtmlColumn>
<HtmlColumn breakBefore="false" colspan="-2147483648" filterEvent="onchange" filterExpression="false" footerClass="" header="Gamme" headerClass="" id="j_id189" label="" rendered="true" rowspan="-2147483648" selfSorted="true" sortOrder="UNSORTED" sortable="true" styleClass="quarter taCenter" transient="false" visible="true">
header
Gamme
<HtmlOutputLink disabled="false" id="j_id191" rendered="true" transient="false">
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id192" rendered="true" transient="false"/>
</HtmlOutputLink>
</HtmlColumn>
<HtmlColumn breakBefore="false" colspan="-2147483648" filterEvent="onchange" filterExpression="false" footerClass="" header="Editeur" headerClass="" id="j_id193" label="" rendered="true" rowspan="-2147483648" selfSorted="true" sortOrder="UNSORTED" sortable="true" styleClass="quarter taCenter" transient="false" visible="true">
header
Editeur
<HtmlOutputLink disabled="false" id="j_id195" rendered="true" transient="false">
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id196" rendered="true" transient="false"/>
</HtmlOutputLink>
</HtmlColumn>
</HtmlDataTable>
</HtmlForm>
</HtmlFragment>
</HtmlAjaxRepeat>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id197" rendered="false" transient="false">
<img src="/images/structure/vide.gif" class="sepTexte" alt=""/> <h3>Jeux Amateurs</h3> <a name="#{common.urlEncode('Auteur amateur')}"/>
<HtmlForm enctype="application/x-www-form-urlencoded" id="f_indie" prependId="true" rendered="true" submitted="false" transient="false">
<HtmlDataTable border="0" captionClass="" cellpadding="0" cellspacing="0" columns="-2147483648" componentState="org.ajax4jsf.component.SequenceDataAdaptor$1@21656c46" first="0" footerClass="" headerClass="" id="t_indie" rendered="true" rowClasses="altRichRow,altRow" rowIndex="0" rows="0" styleClass="results" transient="false" var="indie">
<HtmlColumn breakBefore="false" colspan="-2147483648" filterEvent="onchange" filterExpression="false" footerClass="" header="javax.faces.component.html.HtmlOutputText@34d3b639" headerClass="" id="j_id199" label="" rendered="true" rowspan="-2147483648" selfSorted="true" sortOrder="UNSORTED" sortable="true" transient="false" visible="true">
header
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id200" rendered="true" transient="false" value="Jeu"/>
<HtmlOutputLink disabled="false" id="j_id201" rendered="true" transient="false">
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id202" rendered="true" transient="false"/>
</HtmlOutputLink>
</HtmlColumn>
<HtmlColumn breakBefore="false" colspan="-2147483648" filterEvent="onchange" filterExpression="false" footerClass="" header="Statut" headerClass="" id="j_id203" label="" rendered="true" rowspan="-2147483648" selfSorted="true" sortOrder="UNSORTED" sortable="true" styleClass="taCenter quarter" transient="false" visible="true">
header
Statut
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id205" rendered="true" transient="false"/>
</HtmlColumn>
</HtmlDataTable>
</HtmlForm>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id206" rendered="false" transient="false">
<img src="/images/structure/vide.gif" class="sepTexte" alt=""/> <h3>Contacter cet auteur</h3> <p> Nous n'affichons ou ne diffusons pas les courriels des biographés. Toutefois, ceux qui le souhaitent peuvent recevoir des messages via ce formulaire. Le Grog ne garantit en aucune manière que l'auteur répondra, ou même lira, ce message. Ce dernier sera envoyé à l'adresse courriel dont nous disposons, qui peut être erronnée ou ne plus être lue. </p> <p> Merci de ne pas utiliser cette fonction de manière abusive ou irrespectueuse. En cas de problème, le Grog se réserve le droit de désactiver le profil d'un utilisateur contrevenant. Veillez bien, si vous le pouvez, à envoyer un message dans une langue qui peut être comprise par votre interlocuteur (bon nombre de nos biographés sont anglophones...) </p>
<HtmlPanelGrid border="-2147483648" columns="2" id="j_id208" rendered="true" transient="false">
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id209" rendered="true" transient="false" value="Objet de votre message :"/>
<HtmlInputText disabled="false" id="objet" immediate="false" localValueSet="false" maxlength="90" readonly="false" rendered="true" required="true" size="30" styleClass="field" transient="false" valid="true"/>
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id210" rendered="true" transient="false" value="Contenu du message :"/>
<HtmlInputTextarea cols="40" disabled="false" id="contenu" immediate="false" localValueSet="false" readonly="false" rendered="true" required="false" rows="15" styleClass="field" transient="false" valid="true"/>
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id211" rendered="true" transient="false" value=" "/>
<HtmlPanelGroup id="j_id212" rendered="true" transient="false">
<HtmlForm enctype="application/x-www-form-urlencoded" id="j_id213" prependId="true" rendered="true" submitted="false" transient="false">
<HtmlCommandButton action="#{authorMgr.sendEmail}" actionExpression="#{authorMgr.sendEmail}" disabled="false" id="j_id214" immediate="false" readonly="false" rendered="true" styleClass="lanceReq" transient="false" type="submit" value="Envoyer"/>
</HtmlForm>
</HtmlPanelGroup>
</HtmlPanelGrid>
</HtmlFragment>
<img src="/images/structure/vide.gif" class="sepTexte" alt=""/> <p>
<HtmlFragment id="j_id216" rendered="false" transient="false">
<em>Cette bio a été rédigée entre le 8 mai 2000 et le 8 mai 2009.</em>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id218" rendered="true" transient="false">
<em>Cette bio a été rédigée le 
<HtmlOutputText converter="javax.faces.convert.DateTimeConverter@7a41edff" escape="true" id="j_id220" rendered="true" transient="false" value="2020-12-04 19:30:00.0"/>
.</em>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id222" rendered="true" transient="false">
 <em>Dernière mise à jour le 
<HtmlOutputText converter="javax.faces.convert.DateTimeConverter@3a0bf0f7" escape="true" id="j_id224" rendered="true" transient="false" value="2021-01-08 17:05:37.0"/>
.</em>
</HtmlFragment>
</p>
<!-- Fin du contenu central pour une page normale --> </div>
</HtmlDiv>
<!-- Le corps de page (container) contient une barre de côté (sidebar) à droite) --> <div class="span-8 last colonne colDroite"> <!-- Barre de recherche en haut de la sidebar --> <div class="colPave"> <form action="/recherche.jsp" class="recherche" id="cse-search-box"> <a name="search" id="search"/>
<input type="text" id="request" name="q" title="Saisissez votre requête" onfocus="sRech(this)" onblur="eRech(this)" value="Recherche"/> <input type="hidden" name="cx" value="005586470283811719651:vzgkfrpk6ug"/> <input type="hidden" name="cof" value="FORID:11"/> <input type="hidden" name="ie" value="LATIN1"/> <a href="#" onclick="document.getElementById('cse-search-box').submit();return false;" class="btnSearch">Ok»</a>
</form> <!--script type="text/javascript" src="http://www.google.com/coop/cse/brand?form=cse-search-box"></script--> </div> <!-- Fin de la barre de recherche --> <img src="/images/structure/vide.gif" alt="" class="sepColonne"/> <!-- Début de la barre latérale --> <div class="colPave">
<div class="colPave menuLateral">
<ul> <li><h6>Encyclopédie</h6></li> <li><a href="/jeux/">Jeux pros</a></li> <li><a href="/jeux-amateurs/">Jeux amateurs</a></li>
<HtmlFragment id="j_id233" rendered="false" transient="false">
<li><a href="/systemes/">Systèmes de jeu</a></li>
</HtmlFragment>
<li><a href="/biographies/">Biographies</a></li> <li><a href="/editeurs/">Editeurs</a></li> <li><a href="/themes/">Index thématique</a></li> <li><a href="/chronologie/ouvrages">Historique des parutions</a></li> <li><a href="/chronologie/jeux">Chronologie</a></li> <li><a href="/wanted/ouvrages">Wanted - Ouvrages</a></li> <li><a href="/wanted/images">Wanted - Images</a></li>
<HtmlFragment id="j_id236" rendered="false" transient="false">
<li>
<HtmlLink action=" disabled="false" id="j_id238" immediate="false" includePageParams="true" propagation="begin" rendered="true" transient="false" value="Proposer une fiche" view="/deleg/contrib/intro.xhtml"/>
</li>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id240" rendered="false" transient="false">
<li>
<HtmlLink action=" disabled="false" id="j_id242" immediate="false" includePageParams="true" propagation="begin" rendered="true" transient="false" value="Inscrire un jdra" view="/deleg/user/indie_intro.xhtml"/>
</li>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id244" rendered="false" transient="false">
<li>
<HtmlLink action=" disabled="false" id="j_id246" immediate="false" includePageParams="true" propagation="begin" rendered="true" transient="false" value="Décrire un système" view="/deleg/contrib/sys_intro.xhtml"/>
</li>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id248" rendered="false" transient="false">
<li>
<HtmlLink action=" disabled="false" id="j_id250" immediate="false" includePageParams="true" propagation="default" rendered="true" transient="false" value="Fournir un scan" view="/deleg/user/submit_cover.xhtml"/>
</li>
</HtmlFragment>
</ul>
</div>
<img src="/images/structure/vide.gif" alt="" class="sepColonne"/>
<HtmlFragment id="j_id255" rendered="false" transient="false">
<HtmlForm enctype="application/x-www-form-urlencoded" id="j_id256" prependId="true" rendered="true" submitted="false" transient="false">
<HtmlCommandLink action="#{authorMgr.goToUpdate('author')}" actionExpression="#{authorMgr.goToUpdate('author')}" disabled="false" id="j_id257" immediate="false" rendered="true" transient="false" value="Editer cette biographie">
<HtmlConversationPropagation id="j_id258" name="conversationPropagation" rendered="true" transient="false" type="begin" value="begin"/>
</HtmlCommandLink>
</HtmlForm>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id259" rendered="false" transient="false">
<p> Vous disposez de la délégation pour cette biographie. Il vous est donc possible de la mettre à jour en cliquant 
<HtmlLink action=" disabled="false" id="j_id261" immediate="false" includePageParams="true" propagation="join" rendered="true" transient="false" view="/deleg/resp/edit_bio.jsp">
<UIParameter id="j_id262" name="id" rendered="true" transient="false" value="21915"/>
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id263" rendered="true" transient="false" value="ce lien"/>
</HtmlLink>
. </p>
</HtmlFragment>
<div align="center">
<HtmlGraphicImage id="j_id266" ismap="false" rendered="true" title="Un auteur, c'est chatouilleux" transient="false" url="/images/art/grognaute/guiliguili.png" value="/images/art/grognaute/guiliguili.png" width="250"/>
</div>
<HtmlFragment id="j_id268" rendered="true" transient="false">
<!-- Navigation History --> <img src="/images/structure/vide.gif" alt="" class="sepColonne"/> <h3>Votre parcours</h3>
<HtmlForm enctype="application/x-www-form-urlencoded" id="j_id270" prependId="true" rendered="true" submitted="false" transient="false">
<HtmlDataTable border="0" captionClass="" cellpadding="0" cellspacing="0" columns="-2147483648" componentState="org.ajax4jsf.component.SequenceDataAdaptor$1@3086bcac" first="0" footer="org.richfaces.component.html.HtmlDatascroller@19cda6fb" footerClass="colDroite" headerClass="" id="navHistory" rendered="true" rowIndex="0" rowKey="0" rowKeyConverter="javax.faces.convert.IntegerConverter@6c969e28" rows="1" styleClass="invisibleDroite" transient="false" var="navElement">
footer
<HtmlDatascroller ajaxSingle="true" align="center" boundaryControls="hide" bypassUpdates="false" fastControls="hide" fastStep="0" for="navHistory" id="j_id283" ignoreDupResponses="true" immediate="false" limitToList="false" maxPages="10" page="1" renderIfSinglePage="false" rendered="true" requestDelay="-2147483648" stepControls="show" timeout="-2147483648" transient="false"/>
<HtmlColumn breakBefore="false" colspan="-2147483648" filterEvent="onchange" filterExpression="false" footerClass="" headerClass="" id="j_id271" label="" rendered="true" rowspan="-2147483648" selfSorted="true" sortOrder="UNSORTED" sortable="true" transient="false" visible="true">
<div align="center">
<HtmlFragment id="j_id273" rendered="true" transient="false">
<HtmlOutputLink disabled="false" id="j_id274" rendered="true" transient="false" value="/biographies/anthony-jones">
<HtmlOutputText escape="true" id="j_id275" rendered="true" transient="false" value="Anthony Jones"/>
</HtmlOutputLink>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id276" rendered="false" transient="false">
<HtmlOutputLink disabled="false" id="j_id277" rendered="true" transient="false" value="/biographies/anthony-jones">
<HtmlGraphicImage id="j_id278" ismap="false" rendered="true" title="Anthony Jones" transient="false" url="" value=""/>
</HtmlOutputLink>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id279" rendered="false" transient="false">
<HtmlOutputLink disabled="false" id="j_id280" rendered="true" transient="false" value="/biographies/anthony-jones">
<HtmlGraphicImage id="j_id281" ismap="false" rendered="true" title="Anthony Jones" transient="false" url="" value="" width="250px"/>
</HtmlOutputLink>
</HtmlFragment>
</div>
</HtmlColumn>
</HtmlDataTable>
</HtmlForm>
</HtmlFragment>
</div> <img src="/images/structure/vide.gif" alt="" class="sepColonne"/>
<p> <span class="st_facebook" displayText="Facebook"/> <span class="st_twitter" displayText="Tweet"/> <span class="st_sharethis" displayText="ShareThis"/> </p>
<!-- Fin de la barre latérale --> </div> </div> <!-- début pied de page --> <div class="span-24 first last navBas"> <a name="nav" id="nav"/> <div class="blocNavBas">
<ul> <li><h6>Encyclopédie</h6></li> <li><a href="/jeux/">Jeux pros</a></li> <li><a href="/jeux-amateurs/">Jeux amateurs</a></li>
<HtmlFragment id="j_id288" rendered="false" transient="false">
<li><a href="/systemes/">Systèmes de jeu</a></li>
</HtmlFragment>
<li><a href="/biographies/">Biographies</a></li> <li><a href="/editeurs/">Editeurs</a></li> <li><a href="/themes/">Index thématique</a></li> <li><a href="/chronologie/ouvrages">Historique des parutions</a></li> <li><a href="/chronologie/jeux">Chronologie</a></li> <li><a href="/wanted/ouvrages">Wanted - Ouvrages</a></li> <li><a href="/wanted/images">Wanted - Images</a></li>
<HtmlFragment id="j_id291" rendered="false" transient="false">
<li>
<HtmlLink action=" disabled="false" id="j_id293" immediate="false" includePageParams="true" propagation="begin" rendered="true" transient="false" value="Proposer une fiche" view="/deleg/contrib/intro.xhtml"/>
</li>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id295" rendered="false" transient="false">
<li>
<HtmlLink action=" disabled="false" id="j_id297" immediate="false" includePageParams="true" propagation="begin" rendered="true" transient="false" value="Inscrire un jdra" view="/deleg/user/indie_intro.xhtml"/>
</li>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id299" rendered="false" transient="false">
<li>
<HtmlLink action=" disabled="false" id="j_id301" immediate="false" includePageParams="true" propagation="begin" rendered="true" transient="false" value="Décrire un système" view="/deleg/contrib/sys_intro.xhtml"/>
</li>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id303" rendered="false" transient="false">
<li>
<HtmlLink action=" disabled="false" id="j_id305" immediate="false" includePageParams="true" propagation="default" rendered="true" transient="false" value="Fournir un scan" view="/deleg/user/submit_cover.xhtml"/>
</li>
</HtmlFragment>
</ul>
</div> <div class="blocNavBas">
<ul> <li><h6>Actualité</h6></li> <li><a href="/informations/site">Derniers ajouts</a></li> <li><a href="/informations/actualites/">Actualité du jdr</a></li> <li><a href="/planning">Planning des sorties</a></li> <li><a href="/informations/calendrier">Calendrier</a></li> <li><a href="/informations/syndication">Syndication</a></li>
<HtmlFragment id="j_id310" rendered="false" transient="false">
<li><a href="/deleg/user/submit_news.jsp">Proposer une news</a></li>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id312" rendered="false" transient="false">
<li><a href="/deleg/user/submit_event.jsp">Inscrire un événement</a></li>
</HtmlFragment>
</ul>
</div> <div class="blocNavBas">
<ul> <li><h6>Editorial</h6></li> <li><a href="/editorial/rubriques/">Rubriques</a></li> <li><a href="/editorial/jeuxdumois">Editos</a></li> <li><a href="/editorial/grogdor">Grog d'Or</a></li> <li><a href="/questionnaires/">Concours et Sondages</a></li> <li><a href="/editorial/mj">MJ à travers les jeux</a></li> <li><a href="/editorial/perles">Les perles du jdr</a></li> <li><a href="/editorial/critiques-exterieures">Critiques extérieures</a></li> <li><a href="/art">Art of Grog</a></li>
<HtmlFragment id="j_id317" rendered="false" transient="false">
<li><a href="/deleg/contrib/submit_article.jsp">Proposer un article</a></li>
</HtmlFragment>
</ul>
</div> <div class="blocNavBas">
<ul> <li><h6>Grog</h6></li> <li><a href="/grog/mission">Mission</a></li>
<HtmlFragment id="j_id322" rendered="false" transient="false">
<li><a href="/admin/stats.jsp">Contributions</a></li>
</HtmlFragment>
<li><a href="/grog/equipage">Section de l'équipage</a></li> <li><a href="/grog/moteurs">Section des moteurs</a></li> <li><a href="/grog/juridique">Section juridique</a></li> <li><a href="/grog/hebdo/">Journal de Bord</a></li>
<HtmlFragment id="j_id325" rendered="false" transient="false">
<li><a href="/deleg/contrib/briefing.jsp">Salle de briefing</a></li>
</HtmlFragment>
<li><a href="/grog/statistiques">Statistiques</a></li> <li><a href="/grog/presse">Salle de presse</a></li> <li><a href="/grog/partenaires">Ambassades</a></li> <li><a href="/grog/soutenir">Soutenir le Grog</a></li> <li><a href="/grog/faq">Foire Aux Questions</a></li> <li><a href="/grog/le-saviez-vous">Le saviez-vous ?</a></li> <li>
<HtmlForm enctype="application/x-www-form-urlencoded" id="j_id328" prependId="true" rendered="true" submitted="false" transient="false">
<HtmlCommandLink action="#{common.contact}" actionExpression="#{common.contact}" disabled="false" id="j_id329" immediate="false" rendered="true" transient="false">
Contact
</HtmlCommandLink>
</HtmlForm>
</li>
<HtmlFragment id="j_id332" rendered="false" transient="false">
<li><a href="/admin/home.jsp">Passerelle</a></li>
</HtmlFragment>
</ul>
</div> <div class="blocNavBas">
<ul> <li><h6>Profil</h6></li>
<HtmlFragment id="j_id337" rendered="true" transient="false">
<li>
<HtmlForm enctype="application/x-www-form-urlencoded" id="j_id339" prependId="true" rendered="true" submitted="false" transient="false">
<HtmlCommandLink action="#{common.login}" actionExpression="#{common.login}" disabled="false" id="j_id340" immediate="false" rendered="true" transient="false" value="Identification"/>
</HtmlForm>
</li>
</HtmlFragment>
<HtmlFragment id="j_id342" rendered="false" transient="false">
<li><a href="#{loggedUser.traceable.urlRewrite}">Profil public</a></li> <li><a href="/deleg/user/profile.jsp">Paramètres</a></li>
<HtmlFragment id="j_id344" rendered="false" transient="false">
<li><a href="/deleg/user/manage.jsp">Délégations</a></li>
</HtmlFragment>
<li><a href="/deleg/user/password.jsp">Changer de mot de passe</a></li> <li><a href="/deleg/user/import_critics.jsp">Import des anciennes critiques</a></li>
</HtmlFragment>
</ul>
</div> <div class="blocNavBas">
<HtmlOutputLink disabled="false" id="j_id349" rendered="true" title="English presentation" transient="false" value="/grog/mission_us">
<img src="/images/structure/en.png" alt="" title="English presentation" width="16" height="11" border="0"/>
</HtmlOutputLink>
</div> </div> <!-- fin pied de page --> </div> <!-- fin document --> </body> </html>
</AjaxViewRoot>

+ Scoped Variables

Request Parameters
NameValue
url/biographies/antoine-prono
Request Attributes
NameValue
ajaxContextorg.ajax4jsf.context.AjaxContextImpl@9ff5705
navElementorg.roliste.action.user.NavigationElement@5c9b37d6
urlConverterorg.roliste.util.UrlConverter@126cc227
Session Attributes
NameValue
commonorg.roliste.action.CommonMgr@c99f94a
feedReaderorg.roliste.syndic.reader.FeedReader@78176c5c
loggedUserID_UTILISATEUR=null LOGIN_UTILISATEUR=null EMAIL_UTILISATEUR=null PRENOM_UTILISATEUR=null NOM_UTILISATEUR=null PSEUDO_UTILISATEUR=null
userNavigationMgrorg.roliste.action.user.UserNavigationMgr@20a8caa8
Application Attributes
NameValue
hibernateSessionFactoryorg.jboss.seam.persistence.HibernateSessionFactory@578e91c3
Oct 23, 2024 10:16:40 PM - Generated by Facelets