Contenu | Menu | Recherche

Peur et Ignorance !

Véronique Lejeune

Traducteur

Identité

  • Nationalité : Française

Biographie

A ce jour d'octobre 2014, j'ai co-traduit Les Légendes de la Garde, le jeu de rôle édité par Footbridge Éditions, et suis traductrice et relectrice sur la gamme anglaise et française des Ombres d’Esteren, édité par Agate Editions. Je traduis aussi des articles pour le site Places to Go, People to Be, VF. Bref, j'ai le JdR dans la peau !!!

Ayant découvert le jeu de rôle adolescente, je n’ai eu de cesse de m’impliquer dans diverses associations. Les campagnes qui m’ont le plus marquée : L’Appel de Cthulhu, Delta Green, Vampire, et plus récemment Wonderland No More. La première fois que je me suis lancée dans la maîtrise, c’était sur un scénario fantastique que j’avais écrit, mettant en scène les œuvres de Gaston Leroux et principalement son Fantôme de l’Opéra.

Professeur d’anglais et rôliste toujours aussi acharnée, j’ai constitué mon kit de survie rôlistique avec mes élèves, notamment en élaborant des projets de jeu de rôle sur l’année scolaire autour de Lovecraft, Le Seigneur des Anneaux ou Harry Potter. Au fil des rencontres en club ou en convention, j’ai pu acquérir des points d’expérience, en particulier dans le domaine de l’écriture de scénarios, de la menée des parties et de la traduction. Ainsi, j’ai eu la chance de vivre de nouvelles aventures et de participer à des projets passionnants. En parallèle, je mène des animations, ateliers et événements pour faire découvrir le jeu de rôle sur table.

En complément de la flamme rôlistique, j’aime me plonger dans un bon roman ou voir un bon film de fantasy, de science-fiction ou d’aventures. J’adore voyager et découvrir de nouveaux lieux, ils peuvent être très inspirants !

Ouvrages Professionnels

Traducteur(s)
Parution
Gamme
Editeur
Légendes de la Garde (Les)
première édition limitée
avril 2014Légendes de la Garde (Les)Footbridge
Légendes de la Garde (Les)
première édition
avril 2014Légendes de la Garde (Les)Footbridge

Cette bio a été rédigée le 5 mai 2014.  Dernière mise à jour le 21 octobre 2014.