Biographie

J'ai découvert le jeu de rôle par le biais de l'informatique, au tout début des années 90. Je connaissais déjà les livres dont vous êtes le héros et les ancêtres des RPG sur ordinateur, mais c'est en feuilletant un magazine d'informatique de l’époque (Amstrad 100%) que je suis tombé sur un petit article sur Laelith, un hors-série de Casus Belli (le vieux hors-série, pas sa réédition). Quand j'ai voulu acheter ce hors-série en kiosque, je ne l'ai pas trouvé, mais j'ai déniché un Casus normal, et j'ai ensuite immédiatement cherché un jeu de rôles à acheter ! Je n'ai trouvé que l'Oeil Noir dans mon patelin, et c'est comme ça que j'ai commencé ma carrière de rôliste...

J'ai ensuite directement sauté la case AD&D (auquel je n'ai joué qu'une ou deux fois sans trop aimer) pour tomber directement sur Rêve de Dragon, qui reste mon jeu préféré. Le jeu auquel j'ai le plus joué est pourtant Warhammer, bien que mes préférences aillent toutes vers des univers originaux et / ou poétiques, et une simplification extrême des règles. J'ai monté des clubs au collège puis au lycée, y prenant activement part, avant d'intégrer le club de ma fac, où j’ai rencontré des amis avec lesquels je joue encore aujourd’hui.

En 2001, j'ai pris contact avec une société suisse, 2d sans faces, qui venait de publier leur premier communiqué de presse, pour les féliciter de leur future traduction de Nobilis. J'ai également glissé dans la conversation que s'ils cherchaient un relecteur, je pouvais les aider (les fautes d'orthographe dans les bouquins de jeux de rôles me hérissent le poil). Il s'est avéré qu'ils cherchaient aussi un traducteur, et c'est ainsi que je me suis retrouvé en train de co-traduire Nobilis avec Philippe Tromeur ! C’est à cette époque que j’ai participé aussi aux débuts de la traduction française du fanzine Places to Go, People to be, contenant nombre d'articles de fond très intéressants sur le jeu de rôle.

Je ne suis pas un rôliste acharné, entendez par là que je ne joue pas très souvent, faute de temps. J'ai de nombreux loisirs et, comme beaucoup de rôlistes, j’ai maintenant un boulot à plein temps et une famille, ce qui ne me laisse désormais guère le temps de jouer régulièrement…

Au niveau des sites Internet que j’ai créés, j’ai arrêté le Domaine de Saladdin, véritable bible de l'humour rôliste, pour des raisons de temps et de lassitude, mais ce site perdure grâce à son wiki. Je ne désespère pas par contre de sortir un jour une nouvelle version de mon jeu de rôle amateur Songe, et je tiens depuis quelques années un blog de capes, d’épées et de pirates présentant des inspis pour les jeux sur ce thème.